A Fotografia (2020) – Você Já Traiu? (4/10)

Have you ever cheated on anyone?

Você já traiu alguém?

No.

Não.

I did date a woman that was in a relationship once.

Eu já namorei uma mulher que estava em um relacionamento.

Not with you? No.

Não com você? Não.

So it's not as bad as cheating, but it's honest.

Então não é tão ruim quanto trapacear, mas é honesto.

Yeah, she was much older.

Sim, ela era muito mais velha.

How much older?

Quanto mais velho?

42.

42.

How old were you? 23.

Quantos anos você tinha? 23.

I don't do that because she pursued me.

Eu não faço isso porque ela me perseguiu.

So that's the sole reason?

Então essa é a única razão?

Well, and she could cook, you know.

Bom, e ela sabia cozinhar, sabia?

Cook?

Cozinhar?

Mm-hmm.

Hum-hum.

Cooking what?

Cozinhar o quê?

What was she cooking?

O que ela estava cozinhando?

Anything I wanted.

Qualquer coisa que eu quisesse.

And sex, too.

E sexo também.

I mean, she wanted it all the time, no matter where we were, any time, any place.

Quer dizer, ela queria isso o tempo todo, não importava onde estivéssemos, a qualquer hora, em qualquer lugar.

One time I had to fight her off in the alleyway because I don't do outdoors like that.

Uma vez tive que lutar com ela no beco porque não costumo ficar ao ar livre assim.

Oh, wha-ha-ha.

Ah, o quê-há-há.

Whatever.

Qualquer que seja.

Yeah, she couldn't get enough of my youth.

Sim, ela não se cansava da minha juventude.

Shut up.

Cale-se.

I'm serious.

Estou falando sério.

Woo!

Uau!

Ah.

Ah.

Okay.

OK.

I'm so glad you're here.

Estou tão feliz que você está aqui.

Oh.

Oh.

Baby.

Bebê.

Ooh.

Ah, sim.

Come over here and dance with me.

Venha aqui e dance comigo.

Mm.

Milímetros.

Baby, time.

Querida, chegou a hora.

Really?

Realmente?

No, you come back over here.

Não, volte aqui.

I'm so glad you're mine.

Estou tão feliz que você é minha.

Please come back over here.

Por favor, volte aqui.

Oh, boy.

Nossa!

Baby.

Bebê.

Ooh.

Ah, sim.

Why did it take so long?

Por que demorou tanto?

Oh, baby.

Ah, querida.

I only made my love grow stronger

Eu só fiz meu amor crescer mais forte

Baby, baby, yeah

Querida, querida, sim

So glad you're mine

Estou tão feliz que você é minha

Hey, hey, hey, hey

Ei, ei, ei, ei

Wind out the stairs around me

Abra as escadas ao meu redor

And friends will be here

E os amigos estarão aqui

You got your head down like you're praying.

Você abaixou a cabeça como se estivesse rezando.

I know you'll never see me again

Eu sei que você nunca mais me verá

Cause I might need to.

Porque talvez eu precise.

What would you pray for?

Pelo que você rezaria?

A little power.

Um pouco de poder.

Why don't we just blame it on the storm?

Por que não colocamos a culpa na tempestade?