A Fotografia (2020) – Por Que Eu Deveria Te Contratar? (6/10)

I've been in New York for three months.

Estou em Nova York há três meses.

Why would I hire some girl who just got off the bus as my assistant?

Por que eu contrataria alguma garota que acabou de descer do ônibus como minha assistente?

Because I'm talented.

Porque eu sou talentosa.

Did I say that?

Eu disse isso?

No. No, sir.

Não. Não, senhor.

Because I'll work harder than any of those silver spoon,

Porque vou trabalhar mais do que qualquer uma daquelas filhinhas de papai,

Upper East Side debutantes waiting in line outside.

debutantes do Upper East Side esperando na fila lá fora.

Whose daddies got them this interview.

Cujos papais conseguiram esta entrevista para elas.

And will quit as soon as they husband arrives.

E que vão pedir demissão assim que o marido chegar.

Hmm.

Hmm.

Hmm.

Hmm.

Pack it up!

Arrumem as coisas!