Tom E Jerry: Tom Perde O Cabelo

Thomas, you're filthy!

Thomas, você está imundo!

Looks like it's bath time, mister.

Parece que é hora do banho, senhor.

Good thing I bought some more pet shampoo.

Ainda bem que comprei mais xampu para animais.

You're going to need it.

Você vai precisar.

Hold still, Tom.

Fique parado, Tom.

Aw, you look adorable, Thomas.

Ah, você está adorável, Thomas.

Something smells all pretty and flowery like.

Algo cheira tão bonito e florido.

Hey, you two, cut it out!

Ei, vocês dois, parem com isso!

Can't you see I'm trying to get some sleep here?

Não estão vendo que estou tentando dormir aqui?

What the...

O quê...

Hey, look at this mess.

Ei, olhem essa bagunça.

You carpeted the whole yard.

Você forrou o quintal inteiro.

Looks like you're losing your hair, pal.

Parece que você está perdendo cabelo, amigo.

You spoke me up for this?

Você me acordou para isso?

You want me to help?

Quer que eu ajude?

Let's see.

Vamos ver.

Four easy ways to stop hair loss.

Quatro maneiras fáceis de parar a queda de cabelo.

If I do it, you'll stop shedding all over my yard?

Se eu fizer isso, você vai parar de soltar pelo pelo meu quintal?

Number one, mud packs.

Número um, máscaras de lama.

Let's get to work.

Vamos trabalhar.

Okay, cat.

Ok, gato.

Here comes your treatment!

Aqui vem o seu tratamento!

Keep them coming, Mouse! I don't know if it's working, but it sure is fun!

Continue mandando, Rato! Não sei se está funcionando, mas é bem divertido!

Tom, now what did you get into?

Tom, em que você se meteu agora?