Tom E Jerry: Tom Está Faminto

I knew I forgot something.

Eu sabia que tinha esquecido algo.

Psst.

Psst.

Look in the head south, little man,

Olhe para o sul, homenzinho,

because I know a shortcut.

porque eu conheço um atalho.

Thank you, Mr. Cat.

Obrigado, Sr. Gato.

You were very helpful.

Você foi muito prestativo.

Oh, no.

Ah, não.

Oh, no.

Ah, não.

Sounds like another food delivery.

Parece mais uma entrega de comida.

Ah!

Ah!

Say, my girl, who's the only person that got so far?

Diga, minha garota, quem é a única pessoa que chegou tão longe?

Which one of you is that?

Qual de vocês é esse?

Thank you very much.

Muito obrigado.

What?!

O quê?!

Good night, Tom!

Boa noite, Tom!

I slept over?

Eu dormi demais?

Sure!

Claro!

I could leave tomorrow!

Eu poderia sair amanhã!

And that was a better night!

E essa foi uma noite melhor!

And watch TV!

E assistir TV!

Hey, you don't wanna eat me, do you?

Ei, você não quer me comer, quer?

God, you don't wanna make me mad!

Puxa, você não quer me deixar bravo!

So long, Tom!

Até mais, Tom!

I'm a ghostly, but I'm not sleepy.

Eu sou um fantasma, mas não estou com sono.

Wanna play a game?

Quer jogar um jogo?

Phew, that's hot.

Ufa, que calor.

Oh, careful.

Ah, cuidado.

Hi, Joey.

Oi, Joey.

Hey, why did you hit Tom?

Ei, por que você bateu no Tom?

But Tom's my pal.

Mas o Tom é meu amigo.

Wake up.

Acorde.

I know. Let's play tag.

Eu sei. Vamos jogar pega-pega.

Hey, stop. It's not safe to run like that.

Ei, pare. Não é seguro correr assim.

Hey!

Ei!

Gee, you're very welcome.

Puxa, de nada.

Okay, come on, this way, this way.

Certo, vamos, por aqui, por aqui.

Something good, let's go, let's go!

Algo bom, vamos, vamos!

I want an extra large pizza delivered ASAP.

Eu quero uma pizza extra grande entregue o mais rápido possível.

Every topping you got times three.

Cada cobertura que você tem, vezes três.

The delivery guy can stash it in the usual spot.

O entregador pode guardar no local de sempre.

Oh, and no doorbell.

Ah, e sem campainha.

Stop it!

Pare com isso!

Ha ha ha!

Ha ha ha!