Círculo De Fogo (7/9) – Presos (2001)

Get your head down.

Abaixe a cabeça.

Tell me where he is.

Diga-me onde ele está.

Stay into that pipe, Tanya. Stay in.

Fique aí dentro, Tanya. Fique aí.

Stay in! Get your head in.

Fique aí dentro! Concentre-se nisso.

Slow down.

Desacelerar.

Don't shoot.

Não atire.

He's over there.

Ele está ali.

You see the pillar in front of you?

Você consegue ver a coluna à sua frente?

I need you to move round behind it.

Preciso que você se mova para trás dele.

Go.

Ir.

Tonya, I need you to find a large piece of glass.

Tonya, preciso que você encontre um pedaço grande de vidro.

Piece of glass?

Pedaço de vidro?

You see the kiln behind me to the left of the factory?

Você consegue ver o forno atrás de mim, à esquerda da fábrica?

Yes, I can't hear you.

Sim, não consigo te ouvir.

Yes.

Sim.

Do you see the two louvers?

Você consegue ver as duas venezianas?

Yes.

Sim.

Do you see the one with the broken slat?

Você consegue ver aquela com a ripa quebrada?

Yes.

Sim.

This is what I want you to do.

É isto que eu quero que você faça.

Are you ready?

Você está pronto?

Yes.

Sim.

Three, two, one.

Três, dois, um.