Círculo De Fogo (1/9) – Cruzando O Volga (2001)

My friends, it's not just after-sports, it's after the fight!

Meus amigos, não é apenas depois dos esportes, é depois da luta!

Listen to these letters sent by Russian mothers to their sons on the front.

Ouçam estas cartas enviadas por mães russas aos seus filhos no front.

I know that it's for our motherland that you are giving your life.

Eu sei que é pela nossa pátria que você está dando a sua vida.

Everyone here knows that you will not fall back.

Todos aqui sabem que você não recuará.

Everyone here, you are a human.

Todos aqui, você é um ser humano.

Your father's dead, your brothers are dead.

Seu pai está morto, seus irmãos estão mortos.

Avengers of the Horde, come fast!

Vingadores da Horda, venham rápido!

Oh, my God!

Oh, meu Deus!

On the rails!

Nos trilhos!

Let me shoot!

Deixe-me atirar!

Down the train!

Derrubem o trem!