Círculo De Fogo (5/9) – Hora Da Sopa (2001)

After the Germans invaded us, it wasn't the same atmosphere anymore.

Depois que os alemães nos invadiram, a atmosfera já não era a mesma.

Huh, threw my arse in prison. What were you doing in Germany, huh?

Hã, jogaram a minha bunda na prisão. O que você estava fazendo na Alemanha, hã?

Excuse me, sirs I, but it was Comrade Stalin who sent me there.

Com licença, senhores, mas foi o camarada Stalin quem me enviou para lá.

Don't bring our glorious leader into your treachery.

Não traga nosso glorioso líder para a sua traição.

Confess, spy bastard, confess!

Confesse, seu bastardo espião, confesse!

And bang!

E bang!

Bang, bang, bang!

Bang, bang, bang!

Well, there wasn't a sickle, but there was a hammer.

Bem, não havia uma foice, mas havia um martelo.

And bang.

E bang.

Knocked out all my teeth.

Derrubaram todos os meus dentes.

That's right boy, have no illusions.

Isso mesmo, rapaz, não tenha ilusões.

That's the land of socialism and universal bliss for you.

Essa é a terra do socialismo e da felicidade universal para você.

Hey, it's your repair guy.

Ei, é o seu técnico de reparos.

I got him.

Eu o peguei.

It's about soup time, isn't it?

Está na hora da sopa, não está?