A Última Cartada (2/10) – É Rosquinha De Canela? (2006)

Will you tell me what that is?

Você pode me dizer o que é isso?

What?

O que?

Look at the collar on that coat. What does that look like? That's stained.

Olha a gola daquele casaco. Como ela está? Está manchada.

I don't know.

Não sei.

Cinnamon roll.

Rolinho de canela.

Is it cinnamon roll? The roll of the cinnamon?

É um rolinho de canela? O rolinho de canela?

That looks like jizz.

Parece esperma.

Yeah. Eastern European jizz.

Sim. Sêmen do Leste Europeu.

that looks like some fuckhead shot his load on a $12,000 calfskin jacket.

Parece que algum idiota ejaculou numa jaqueta de couro de bezerro de 12 mil dólares.

The twist is it's my $12,000 calfskin jacket.

O detalhe curioso é que se trata da minha jaqueta de couro de bezerro de 12 mil dólares.

So you got the semen, okay?

Então você conseguiu o sêmen, ok?

You've got the human ejaculate that's been allowed to soak in for like seven hours, all right?

Você tem o sêmen humano que ficou em contato com o corpo por cerca de sete horas, certo?

Work its way into the fabric fucking fibers.

Vai penetrando nas fibras do tecido.

You like I send out?

Você gosta do que eu envio?

To what?

Para quê?

Incinerate?

Incinerar?

Hugo!

Hugo!

There isn't a fucking laundry detergent or dry cleaning product known to man that will get that clean.

Não existe detergente para roupa ou produto de lavagem a seco no mundo que consiga limpar assim.

Some shit, suffice it to say, just don't wash out.

Algumas coisas, digamos assim, simplesmente não saem com facilidade.

Do you want me to apologize?

Você quer que eu peça desculpas?

Only if you really, truly mean it.

Só se você realmente, verdadeiramente, quiser dizer isso.

Hey, wait. Sorry.

Ei, espere. Desculpe.

Are you a colossal fucking idiot?

Você é um completo idiota?

I am, yeah.

Sim, sou eu.

Get the phone. It's probably Mecklin.

Atenda o telefone. Provavelmente é Mecklin.

Get Vitoli up here and start cleaning, all right?

Tragam o Vitoli aqui e comecem a limpar, certo?

And please, for me, will you do one thing?

E, por favor, você faria uma coisa por mim?

Get out of my face.

Sai da minha frente.