A Última Cartada (7/10) – Um Ferimento Mortal (2006)

Put your fucking hands up!

Ponham as mãos para o alto, porra!

Throw your weapons down!

Larguem as armas!

Step out of the elevator!

Saiam do elevador!

Are these fast fake or for real?

Esses falsos são rápidos ou são reais?

I don't know!

Eu não sei!

Please, Charisse.

Por favor, Charisse.

Georgia!

Georgia!

Georgia, where are you?

Georgia, onde você está?

I can't fucking hear you!

Eu não consigo te ouvir, porra!

No!

Não!

Give me a gun! Who's there?

Me dê uma arma! Quem está aí?

No one down there!

Ninguém lá embaixo!

Get him!

Peguem ele!

Not bad.

Nada mal.

Mortal.

Mortal.

What?

O quê?

Mortal. No.

Mortal. Não.

Come on!

Vamos!

Get the hell in the back!

Vão para o fundo, caramba!

I got both of them.

Peguei os dois.

Watch it.

Cuidado.

Get me a medic!

Tragam um médico!

Get me a fucking medic!

Tragam um médico, porra!

Where's that medic?

Cadê aquele médico?

Can you hear me, girl?

Você consegue me ouvir, garota?

I can't see shit from where I am.

Não consigo ver porra nenhuma daqui onde estou.

I'm moving down for a better sight line.

Estou descendo para ter um ângulo de visão melhor.

I got officers down.

Tenho policiais abatidos.

I'm a 7-4 officers down.

Código 7-4, policiais abatidos.

And we isolated the president.

E isolamos o presidente.

Everybody just get in there!

Todo mundo, entrem logo!

Get in there and pin that girl!

Entrem aí e prendam aquela garota!