Legião (4/10) – O Sorveteiro (2010)

What the hell is that?

Que diabos é isso?

Sounds almost like...

Parece quase como...

Ice cream?

Sorvete?

You can't be fucking serious, right?

Você não pode estar falando sério, né?

Alright, there's a safety switch on the side of your weapon.

Certo, existe uma trava de segurança na lateral da sua arma.

You won't be needing it. Push it all the way down two clicks.

Você não vai precisar disso. Empurre até o final, dois cliques.

Now when this starts, you hold on tight.

Quando isso começar, segure firme.

Otherwise you're gonna blow your hand off.

Caso contrário, você vai acabar explodindo a mão.

What the fuck y'all looking at me for?

Por que diabos vocês estão olhando para mim?

Audrey, honey, listen.

Audrey, querida, escuta.

It's the ice cream man.

É o sorveteiro.

Oh, man, he don't look that bad.

Nossa, ele não parece tão mal assim.

Oh, shit, oh, shit, oh, shit.

Puta merda, puta merda, puta merda.

Oh, shit!

Ah Merda!

Get ready.

Prepare-se.