Legião (7/10) – Eu Só Quero Brincar Com O Bebê (2010)

Don't be scared, I'm just going to play with your baby.

Não fique com medo, só vou brincar com seu bebê.

Are you hurt?

Você está ferida?

Where is he? Where is he?

Onde ele está? Onde ele está?

Oh, shit.

Ah, droga.

What the hell?

Que diabo é isso?

Oh, my God!

Ai, meu Deus!

Oh, my God!

Ai, meu Deus!

Oh, my God!

Ai, meu Deus!

It's coming.

Está vindo.

Oh, my God!

Ai, meu Deus!

Just because I'm a girl does not mean I know how to do this.

Só porque sou mulher não significa que sei como fazer isso.

Just stay calm and do exactly as I tell you.

Mantenha a calma e faça exatamente o que eu lhe disser.

How do you know what to do?

Como você sabe o que fazer?

Ah!

Ah!

What a way to bring a child into the world.

Que jeito de trazer uma criança ao mundo.

What the fuck is that?

Que porra é essa?

Please kill me.

Por favor, me mate.

We need to hurry now, Charlie.

Precisamos nos apressar agora, Charlie.

What do you mean hurry?

Como assim nos apressar?

This isn't exactly something we can hurry.

Isso não é exatamente algo que possamos apressar.

Charlie, I need you to push now.

Charlie, preciso que você faça força agora.

You push like you never pushed before.

Faça mais força do que você já fez na vida.

Push.

Força.

Michael, who is coming?

Michael, quem está vindo?

Push!

Força!

How many bullets you got left?

Quantas balas você ainda tem?

Mom, that's good.

Mãe, isso é bom.

Charlie, you did it! Charlie, you...

Charlie, você conseguiu! Charlie, você...

You did it.

Você conseguiu.

There's your baby.

Aí está seu bebê.

No, it's okay. Your baby's fine. Look.

Não, está tudo bem. Seu bebê está bem. Olhe.

It's all right.

Está tudo bem.

Give it some time.

Dê um tempo.