Um Sonho Possível – É Meu? (2009)

Over here you have a desk, chest of drawers,

Aqui você tem uma escrivaninha, uma cômoda,

you have a nightstand, a light, an alarm.

Você tem uma mesa de cabeceira, uma luz e um despertador.

Oh, and Sean says all the pro athletes use futons

Ah, e o Sean disse que todos os atletas profissionais usam futons.

if they can't find a bed big enough,

Se eles não conseguirem encontrar uma cama grande o suficiente,

so I got you one of those.

Então comprei um desses para você.

Of course, the frame was heinous.

É claro que a moldura era horrível.

I was not about to let that in my house,

Eu não ia deixar isso entrar na minha casa,

but I got you something nicer.

Mas eu tenho algo melhor para você.

It's mine?

É meu?

Yes, sir.

Sim, senhor.

What?

O que?

Never had one before.

Nunca tive um antes.

What, a room to yourself?

O quê, um quarto só para você?

I bet.

Aposto.

Well, you have one now.

Bom, agora você tem um.