Um Sonho Possível – Você Tem Algum Lugar Para Ficar? (2009)

Stop the car.

Pare o carro.

Big Mike.

Big Mike.

Hey, my name's Leanne Toohey.

Ei, meu nome é Leanne Toohey.

My kids go to Wingate.

Meus filhos vão para a Wingate.

You said you were going to the gym.

Você disse que ia para a academia.

School gym's closed.

A academia da escola está fechada.

Why were you going to the gym?

Por que você estava indo para a academia?

Big Mike, why were you going to the gym?

Big Mike, por que você estava indo para a academia?

Because it's warm.

Porque lá é quente.

Do you have any place to stay tonight?

Você tem algum lugar para ficar hoje à noite?

Don't you dare lie to me.

Não ouse mentir para mim.

I've seen that look many times.

Já vi esse olhar muitas vezes.

She's about to get her way.

Ela está prestes a conseguir o que quer.

Come on.

Vamos.

Come on.

Vamos.

S.J. make room.

S.J. dê espaço.

Get inside.

Entre.

Come on.

Vamos.