Downton Abbey – O Filme (2019) – A Cena Final Da Dança (10/10)

I do love our adventures.

Eu adoro nossas aventuras.

But isn't it fun when they're over?

Mas não é divertido quando eles acabam?

What are you doing here?

O que você está fazendo aqui?

I wanted to see the dancing.

Eu queria ver a dança.

So I thought I'd pretend I was bringing Lady Bagshaw a handkerchief.

Então pensei em fingir que estava levando um lenço para Lady Bagshaw.

I can give it to her if you'd like.

Posso dar a ela se você quiser.

I wish you could dance with me.

Eu queria que você pudesse dançar comigo.

I've got a question for you.

Tenho uma pergunta para você.

You'd never want to leave Downton and start up somewhere else, would you?

Você nunca iria querer sair de Downton e começar em outro lugar, não é?

And tell me truthfully...

E me diga a verdade...

What brought this on?

O que causou isso?

Just tell me.

Apenas me diga.

Leave doubt?

Deixar dúvidas?

I think we're stuck with it, aren't we?

Acho que estamos presos nisso, não é?

Yes.

Sim.

Yes, I believe we are.

Sim, acredito que sim.