Madagascar: Tomada Do Barco Pelos Pinguins – Cena 3/10

Progress report.

Relatório de progresso.

It's an older code, Skipper. I can't make it out.

É um código antigo, Skipper. Não consigo decifrá-lo.

You, hire Mammal.

Você, contrate o Mammal.

Can you read?

Você sabe ler?

No. Phil can read, though.

Não. Mas Phil sabe ler.

Phil?

Phil?

Ship to Kenya.

Enviar para o Quênia.

Wildlife preserve Africa.

Reserva natural da África.

Africa? That ain't gonna fly.

África? Isso não vai funcionar.

Rico!

Rico!

I was the star in the greatest city on earth.

Eu era a estrela na maior cidade do mundo.

A king!

Um rei!

Loved by my people!

Amado pelo meu povo!

And you ruined everything!

E você estragou tudo!

Love?

Amor?

If the people loved you,

Se o povo te amasse,

it's only because they didn't know the real you!

é só porque eles não conheciam o seu verdadeiro eu!

Don't make me come up there.

Não me faça subir aí.

I'd get the whooping on both of y'all.

Eu levaria uma surra em vocês dois.

Oh, I thought I knew the real you.

Ah, pensei que conhecesse o seu verdadeiro eu.

Wait, buddy, your black and white stripes,

Espere, amigo, suas listras pretas e brancas,

they cancel each other out.

elas se anulam mutuamente.

Stop it, stop it, stop it, stop it.

Pare com isso, pare com isso, pare com isso, pare com isso.

I have a situation.

Eu tenho uma situação.

Status.

Status.

It's no good, Skipper.

Não adianta, Skipper.

I don't know the codes.

Não sei os códigos.

Don't give me excuses.

Não me dê desculpas.

Give me results.

Dê-me resultados.

Navigation.

Navegação.

All right, let me think.

Tudo bem, deixe-me pensar.

Then shut him up.

Então cale-o.

I did it!

Eu consegui!

Let's get this tin can turned around.

Vamos virar essa lata.

Guys?

Pessoal?

Gloria! Melvin!

Glória! Melvin!

Marty!

Márcio!

Alex!

Alex!

Marty!

Márcio!

Alex!

Alex!

Marty!

Márcio!

No! Wait!

Não! Espere!

Come back, Marty!

Volta, Marty!

Don't go.

Não vá.

Thank you.

Obrigado.