Quando Jerry Se Muda | Três Espiãs Demais

Whoa!

Uau!

Oh!

Ah!

Hmm.

Hum.

Afternoon, ladies.

Boa tarde, moças.

Okay, freaky!

Ok, que bizarro!

I had no idea whooping worked both ways.

Eu não fazia ideia que os gritos funcionavam para os dois lados.

Jerry, what are you doing here?

Jerry, o que você está fazendo aqui?

I just heard the sad news.

Acabei de saber da triste notícia.

I'm going to miss you, Alex.

Vou sentir sua falta, Alex.

Even though I know Joe will be good for you.

Mesmo sabendo que o Joe será bom para você.

Joe? Who's Joe?

Joe? Quem é Joe?

Jolly old England, of course.

A boa e velha Inglaterra, claro.

I went to boarding school there and look how brilliant the eye turned out.

Fui para um internato lá e veja como eu me tornei brilhante.

Not even gonna touch that one.

Nem vou tocar nesse assunto.

Uh, what's with the suitcase, Jer?

Ah, qual é a da mala, Jer?

Oh, uh, right. I'm having my apartment fumigated for dust mites and need a place to stay.

Ah, uh, certo. Estou dedetizando meu apartamento contra ácaros e preciso de um lugar para ficar.

One might even say I'm desperate.

Pode-se até dizer que estou desesperado.

One might even say, no way!

Pode-se até dizer, de jeito nenhum!

It's only temporary. You won't even know I'm here.

É só temporário. Você nem vai saber que estou aqui.

Alright, you can stay. But only under certain conditions.

Tudo bem, você pode ficar. Mas só sob certas condições.

Yeah, you can pitch a tent in the garden.

Sim, você pode montar uma barraca no jardim.

And the upstairs is a strictly no-jer zone. Capiche?

E o andar de cima é estritamente uma zona sem Jerry. Entendeu?