Supernatural: Professor Estudante

Such a handsome photo.

Que foto linda.

Haha, that old thing.

Haha, essa coisa velha.

So, what can I do for you?

Então, o que posso fazer por você?

How's the Anscombe paper coming?

Como está indo o artigo de Anscombe?

Uh, professor, I...

Ah, professor, eu...

Uh...

Uh...

I have a confession to make.

Tenho uma confissão a fazer.

Oh? What's that?

Ah, o que é isso?

I'm not really one of your students.

Na verdade, não sou um dos seus alunos.

Really?

Realmente?

Then why are you here?

Então por que você está aqui?

Maybe I should just go.

Talvez eu deva ir.

Wait.

Espere.

I get it.

Entendo.

I understand how you're feeling, and it's only natural.

Entendo como você está se sentindo, é natural.

You are young and wide-eyed.

Você é jovem e tem olhos arregalados.

And I'm somewhat of a celebrity around here.

E eu sou meio que uma celebridade por aqui.

Don't get me wrong, you're a very beautiful girl.

Não me entenda mal, você é uma garota muito bonita.

But it wouldn't be wrong of me to take advantage of you.

Mas não seria errado da minha parte tirar vantagem de você.

I just, um, I just respect you too much.

Eu simplesmente, hum, eu simplesmente respeito você demais.

Oh, my God.

Oh meu Deus.

What?

O que?

Don't you like me anymore?

Você não gosta mais de mim?

you

você