Pica-Pau: Episódio Completo Dos Trapaceiros De Niagara

It's time for another cartoon!

É hora de mais um desenho!

Guess who?

Adivinha quem é?

Niagara Falls is one of the most scenic spots in all the world.

As Cataratas do Niágara são um dos lugares mais pitorescos do mundo.

The grandeur of this famous attraction brings visitors from far and near.

A grandiosidade desta famosa atração traz visitantes de longe e de perto.

It is a favorite spot for honeymooners who stand and gaze at its wondrous beauty.

É um local favorito para os recém-casados que ficam e contemplam sua beleza maravilhosa.

Niagara affects different people in different ways.

Niágara afeta pessoas diferentes de maneiras diferentes.

Some people are overcome by a strong urge to go over the falls in a barrel.

Algumas pessoas são tomadas por um forte desejo de descer as cataratas em um barril.

Of course, this foolhardy stunt is now absolutely prohibited.

Claro, essa façanha imprudente agora é absolutamente proibida.

And, I might add, nobody has gone over since I've been on the job.

E, devo acrescentar, ninguém desceu as cataratas desde que comecei neste trabalho.

Nobody?

Ninguém?

Nobody.

Ninguém.

And I...

E eu...

Huh?

Hã?

A barrel? Hey, you!

Um barril? Ei, você!

Going over the falls in a barrel is absolutely prohibited!

Descer as cataratas em um barril é absolutamente proibido!

Hey! Come back with my barrel!

Ei! Volte com meu barril!

No! No! No!

Não! Não! Não!

Well, now I need a new barrel.

Bem, agora preciso de um barril novo.

Good barrel.

Bom barril.

Good going, barrel!

Boa, barril!

Bring back my barrel!

Traga meu barril de volta!

Hooray!

Viva!

Hooray!

Viva!

Come out of there, you crazy woodpecker!

Saia daí, seu pica-pau maluco!

I'll show you! Take that!

Eu vou te mostrar! Toma essa!

Now keep out!

Agora fique fora!

And stay out!

E não volte!

Oh, no!

Oh, não!

Oh, shut up!

Ah, cale a boca!

A barrel!

Um barril!

I know a barrel when I see one.

Eu reconheço um barril quando vejo um.

Hooray!

Viva!

That woodpecker!

Aquele pica-pau!

Beep, beep, beep!

Bip, bip, bip!

Before we go over now, men, is there anyone here without a barrel?

Antes de passarmos agora, homens, há alguém aqui sem barril?

Oh, which way to Niagara Falls?

Ah, qual o caminho para as Cataratas do Niágara?

Mush!

Vamos!

Mush!

Vamos!

Mush!

Vamos!

Now we'll see who's going over the falls in a barrel.

Agora veremos quem vai descer as cataratas em um barril.

So, going over the falls in a barrel, eh?

Então, vai descer as cataratas em um barril, hein?

I'm giving you a ticket.

Vou te dar uma multa.