Calling all explorers!
Chamando todos os exploradores!
Help Dora tackle these seven challenges and you can be an explorer too!
Ajude Dora a enfrentar esses sete desafios e você também poderá ser um explorador!
¡Fantástico! Let's go!
Fantástico! Vamos lá!
Challenge number one.
Desafio número um.
Help Dora save the park.
Ajude Dora a salvar o parque.
Verde needs our help.
Verde precisa da nossa ajuda.
We've got to stomp on the vacuum pump super fast.
Temos que pisar na bomba de vácuo super rápido.
Are you good at stomping?
Você é bom em pisar forte?
Great, stomp your feet super fast.
Ótimo, bata os pés super rápido.
Stomp faster.
Pise mais rápido.
Faster! Faster! Faster!
Mais rápido! Mais rápido! Mais rápido!
It's working!
Está funcionando!
Even faster!
Ainda mais rápido!
Faster! Faster! Faster!
Mais rápido! Mais rápido! Mais rápido!
Yay! The water's gone.
Oba! A água acabou.
Gracias.
Obrigado.
Good work, explorers!
Bom trabalho, exploradores!
Challenge number two.
Desafio número dois.
Get the roller coaster rolling again.
Faça a montanha-russa andar novamente.
Hey, guys!
Ei pessoal!
Hi, Benny!
Olá, Benny!
We need some help.
Precisamos de ajuda.
I need a power boost.
Preciso de um aumento de energia.
Will you help me go up?
Você me ajuda a subir?
Sure we will!
Claro que sim!
When the arrow goes all the way to the top,
Quando a seta vai até o topo,
it means I have enough power to go, go, go!
significa que tenho força suficiente para ir, ir, ir!
Will you help us stomp?
Você vai nos ajudar a pisar forte?
Stomp! Stomp! Stomp! Stomp! Stomp! Stomp! Stomp!
Pisar! Pisar! Pisar! Pisar! Pisar! Pisar! Pisar! Pisar! Pisar!
Yeah, ten!
Sim, dez!
Yes! Alright, yeah!
Sim! Tudo bem, sim!
Count down from five with us.
Conte regressivamente de cinco conosco.
Start with five.
Comece com cinco.
Five, four, three, two, one.
Cinco, quatro, três, dois, um.
Zoom!
Amplie!
Whoa... wee!
Uau... uau!
Whoa! Whoa!
Uau! Uau!
Wee!
Ui!
Yeah! Woohoo!
Sim! Uhuu!
Yeah!
Sim!
You did it!
Você conseguiu!
Challenge number three.
Desafio número três.
Keep the puppies safe.
Mantenha os filhotes seguros.
Tell the puppies to duck.
Diga aos filhotes para se abaixarem.
Yell "duck, puppies!"
Grite "Pato, filhotes!"
Louder! "Duck, puppies!"
Mais alto! "Pato, filhotes!"
It worked!
Funcionou!
Oh, no! The puppies are headed for some prickly bushes.
Ah, não! Os filhotes estão indo para alguns arbustos espinhosos.
We've got to keep the puppies nice and fresh and sparkly clean.
Temos que manter os filhotes bonitos, frescos e limpos.
But to get 'em past those bushes,
Mas para fazê-los passar por aqueles arbustos,
they're gonna have to lean!
eles vão ter que se inclinar!
Tell the puppies to lean away from the prickly bushes.
Diga aos filhotes para se afastarem dos arbustos espinhosos.
Yell "lean, puppies!"
Grite "magro, filhotes!"
Louder! "Lean, puppies!"
Mais alto! "Alinhem-se, filhotes!"
¡Muy bien!
Muito bem!
You're suck good puppies. ¡Qué bellos!
Vocês são ótimos cachorrinhos. ¡Qué bellos!
That was a close one.
Essa foi por pouco.
Challenge number four.
Desafio número quatro.
Capture the rainbow ribbon.
Capture a fita do arco-íris.
I know. I can use those rings to swing up and grab the ribbon.
Eu sei. Posso usar esses anéis para balançar e pegar a fita.
Yeah, you can do it.
Sim, você consegue.
I'll give you a push, Dora.
Vou te dar um empurrão, Dora.
Thanks, Boots.
Obrigado, Boots.
Wee!
Ui!
What number did I swing to?
Para qual número eu balancei?
Seven, yeah! And there's the ribbon.
Sete, sim! E aqui está a fita.
Dora, you got your rainbow ribbon.
Dora, você recebeu sua fita de arco-íris.
Thanks for helping.
Obrigado pela ajuda.
Now come on!
Agora vamos lá!
Nice work, explorers.
Bom trabalho, exploradores.
Challenge number five.
Desafio número cinco.
Stop Swiper!
Pare o Swiper!
Uh-oh, someone's coming fast!
Opa, alguém está chegando rápido!
If we all help Perrito and Lala bark loudly,
Se todos nós ajudarmos Perrito e Lala a latir alto,
we can stop Swiper's cat-mobile.
podemos parar o gato-móvel do Swiper.
We need your help.
Precisamos da sua ajuda.
Say "bark, bark!"
Diga "latido, latido!"
Bark, bark!
Latido, latido!
It's working!
Está funcionando!
Louder!
Mais alto!
Bark, bark!
Latido, latido!
Even louder!
Ainda mais alto!
Bark, bark!
Latido, latido!
Yay! We stopped Swiper's cat-mobile.
Yay! Paramos o gato-móvel do Swiper.
Ooh-ooh! Ah-ah!
Ooh-ooh! Ah-ah!
That was ruff-ruff, but you did it!
Foi duro, mas você conseguiu!
Muy bien, Perrito.
Muito bem, Perrito.
Thanks for helping.
Obrigado pela ajuda.
Great doggie barking.
Ótimo latido de cachorro.
Challenge number six.
Desafio número seis.
Rescue the frog.
Resgate o sapo.
We made it to the Monkey Forrest!
Chegamos à Floresta dos Macacos!
But I don't see the path anymore.
Mas não vejo mais o caminho.
Which way do we go now, Dora?
Para onde vamos agora, Dora?
Look, there's Howler Monkey.
Olha, lá está o macaco bugio.
Maybe he can help us.
Talvez ele possa nos ajudar.
We all have to swing like monkeys to get through the forest.
Todos nós temos que balançar como macacos para atravessar a floresta.
Put your arms up in the air and swing them back and forth.
Levante os braços e balance-os para frente e para trás.
Swing! Swing! Swing!
Balança! Balança! Balança!
¡Fantástico! Let's go!
Fantástico! Vamos lá!
Dora, look!
Dora, olha!
Oh, no! That tree frog jumped in front of Howler Monkey.
Ah, não! Aquele sapo-árvore pulou na frente do macaco bugio.
I need to howl to warn him.
Preciso uivar para avisá-lo.
We can help you.
Nós podemos ajudar você.
Let's all howl like a howler monkey to warn the tree frog.
Vamos todos uivar como um macaco bugio para avisar o sapo-árvore.
Howl!
Uivo!
¡Fantástico! Yay!
Fantástico! Yay!
Challenge number seven.
Desafio número sete.
Count the balloons.
Conte os balões.
We're almost at the top!
Estamos quase no topo!
Uh-oh! Whoa!
Uau!
Rápido, how many balloons do we need now?
Rápido, quantos balões precisamos agora?
Count with us super fast.
Conte conosco super rápido.
One, two, three, four, five, six, seven, eight.
Um, dois, três, quatro, cinco, seis, sete, oito.
Say "círculo", say "círculo"!
Diga "círculo", diga "círculo"!
Hooray!
Viva!
¡Fantástico! ¡Qué bueno!
Fantástico! Que bom!
Yum, yum, yum, yum. ¡Delicioso!
Hum, hum, hum, hum. ¡Delicioso!
Yay! Me made it up Snowy Mountain!
Yay! Eu consegui subir a Snowy Mountain!
That was some excellent exploring.
Foi uma exploração excelente.
Which challenge was your favorite?
Qual desafio foi seu favorito?
You can ask your parents to subscribe to the Nick Jr. YouTube channel
Você pode pedir para seus pais se inscreverem no canal do Nick Jr. no YouTube
for new videos every day.
para novos vídeos todos os dias.
And find more of your favorite shows on TV
E encontre mais dos seus programas favoritos na TV
on Nickelodeon and the Nick Jr. channel.
na Nickelodeon e no canal Nick Jr.
Legenda Anterior
Pronúnciar Palavra
Traduzir Frase Atual
Pausar / Play
Próxima Legenda
Pronúnciar Frase
Dois Cliques para Salvar Palavra
Desativar Legenda / Ativar Legenda
