Zumbilândia: Atire Duas Vezes (2019) – Barricada Zumbi (7/10)

Screwing.

Parafusando.

Yeah.

É.

No turning back now.

Sem volta agora.

Nice.

Legal.

Yeah, oh, that's gonna work.

É, ah, isso vai funcionar.

Oh, yes, Benny.

Ah, sim, Benny.

That means the zombies are coming!

Isso significa que os zumbis estão vindo!

Oh, yeah, you guys, the zombies are coming!

Ah, é, pessoal, os zumbis estão vindo!

Time to nut up or shut up.

Hora de tomar coragem ou cair fora.

You need a new line.

Você precisa de uma frase nova.

Let's kick some dicks.

Vamos chutar umas bundas.

Just because it rhymes doesn't make it a great catchphrase.

Só porque rima não faz dela uma ótima frase de efeito.

What's her problem?

Qual é o problema dela?

I don't know. I like it when it rhymes.

Eu não sei. Eu gosto quando rima.

Here we go.

Lá vamos nós.

Okay.

Ok.

The zombies are coming!

Os zumbis estão vindo!

Oh dear

Ai meu Deus

Look out you guys, here they come, they're coming!

Cuidado, pessoal, eles estão vindo, estão chegando!

Battle station!

Postos de batalha!

Light them up!

Mandem ver!

Let's go! Let's go! Get up to safety!

Vamos! Vamos! Subam para a segurança!

Here we go!

Lá vamos nós!

Okay, now blow!

Ok, agora explodam!

Come on!

Vamos!

Now would be an ideal time to blow.

Agora seria a hora ideal para explodir.

It's not working.

Não está funcionando.

Damn!

Droga!

Holy shit, it worked.

Puta merda, funcionou.

Oh, my God.

Ah, meu Deus.

Okay.

Ok.

Okay, here, now, we mop up the stragglers.

Ok, aqui, agora, vamos limpar os retardatários.

Yeah.

É.

Oh, shit.

Ah, merda.

Would those be considered the stragglers?

Aqueles seriam considerados os retardatários?

Oh, boy. Here they come.

Ah, cara. Lá vem eles.