Zumbilândia: Atire Duas Vezes (2019) – Monster Jam! (8/10)

Get ready!

Preparem-se!

Kill those motherfuckers!

Matem esses filhos da puta!

Guys! I hate to say this.

Pessoal! Odeio dizer isso.

I think this might be the end of the road.

Acho que este pode ser o fim da linha.

Here, come here.

Aqui, venham aqui.

I love you guys.

Eu amo vocês.

I love you more.

Eu amo mais vocês.

We had a hell of a run.

Nós tivemos uma bela jornada.

Oh, my God, they're gonna die.

Oh, meu Deus, eles vão morrer.

Oh!

Oh!

Sunday, Sunday, Sunday.

Domingo, domingo, domingo.

Thank God for rednecks.

Graças a Deus pelos caipiras.

Need a ride?

Querem uma carona?

Oh yeah.

Oh, sim.

Get in.

Entrem.

Let's go.

Vamos lá.

All right, there we go.

Certo, lá vamos nós.

Are y'all strapped in yet?

Vocês já estão de cinto?

Yep, strapping in now.

Sim, colocando o cinto agora.

Group four, got it.

Grupo quatro, entendido.

You too.

Você também.

I'm not a pussy like Columbus, nothing personal.

Eu não sou um frouxo como o Columbus, sem levar para o lado pessoal.

Oh, oh, oh!

Oh, oh, oh!

Shit, seat belts are there for a reason.

Merda, os cintos de segurança estão aí por um motivo.

Yep.

Sim.

I think I'm feeling a little nauseous.

Acho que estou me sentindo um pouco enjoada.

Can somebody crack a window maybe?

Alguém pode abrir uma janela, talvez?

Oh, no you don't.

Ah, nem pense nisso.

Little Rock, roll down the window, please.

Little Rock, abaixe a janela, por favor.

If you get sick, we all get sick.

Se você passar mal, todos nós passamos mal.

Okay, okay.

Ok, ok.

Oh, God. Can you just pull over so I can get eaten by zombies?

Oh, Deus. Você pode só encostar para que eu possa ser comida pelos zumbis?

Be more comfortable.

Seria mais confortável.

Oh, shit, watch out!

Oh, merda, cuidado!

Do it!

Faça isso!

Oh, my God, you are sexy.

Oh, meu Deus, você é sexy.

Can you please not say sexy? I'm already nauseous

Você pode, por favor, não dizer sexy? Eu já estou enjoada.

Thank you for flying big fat death, let's go let's go let's go I

Obrigado por voar na grande gorda morte, vamos, vamos, vamos

Told you these things were a huge rollover risk. You gotta move come on

Eu te avisei que essas coisas tinham um grande risco de capotamento. Você tem que se mexer, vamos.

Hurry hurry

Depressa, depressa.

They're coming

Eles estão vindo.