A Ilha Da Fantasia (2020) – Uma Cena De Fogo Fatídica (3/10)

Whoa.

Uau.

Shit!

Merda!

Come on, JD.

Vamos, JD.

Wait, Rex?

Espere, Rex?

JD?

JD?

Baby, there's a fire.

Querido, há um incêndio.

Come on.

Vamos.

No, wait.

Não, espere.

What?

O quê?

Nick!

Nick!

Help, I'm trapped.

Socorro, estou preso.

Don't let me die, please.

Não me deixe morrer, por favor.

I can't breathe.

Eu não consigo respirar.

Nick! I'm gonna go get help, okay? Just hang on!

Nick! Vou buscar ajuda, está bem? Aguente firme!

Please! Please don't go! Please don't leave me!

Por favor! Por favor, não vá! Por favor, não me deixe!

Officer! There's someone inside! I need you to help me break this door down!

Policial! Há alguém lá dentro! Preciso que me ajude a arrombar esta porta!

Miss, please calm down! Help is on the way!

Senhorita, por favor, acalme-se! Ajuda está a caminho!

Sorry, do I know you?

Desculpe, eu conheço você?

The fire is in my unit. It's my upstairs neighbor. He's trapped. You need to come inside! You need to help me kick his door in!

O incêndio é na minha unidade. É o meu vizinho de cima. Ele está preso. Você precisa entrar! Você precisa me ajudar a derrubar a porta dele!

We should wait for the fire department. They'll be here any moment.

Devemos esperar pelo corpo de bombeiros. Eles chegarão a qualquer momento.

You'll be too late! We have to save him! You have to help me save him!

Será tarde demais! Temos que salvá-lo! Você tem que me ajudar a salvá-lo!

We should really wait for the fire department.

Deveríamos mesmo esperar pelo corpo de bombeiros.

I'm going back in.

Estou voltando.

You'll get hurt! Don't be a hero!

Você vai se machucar! Não tente ser um herói!

I'm coming, Nick.

Estou indo, Nick.

Find something to break your door down with.

Encontre algo para derrubar a sua porta.

I can't breathe.

Eu não consigo respirar.