Robin Hood (3/10) – Compartilhe Meu Quarto (2010)

It seems we are to share my chamber.

Parece que vamos dividir o meu quarto.

A ruse to convince the servants.

Um truque para convencer os criados.

Well, if the aim is deception,

Bem, se o objetivo é a enganação,

should you not be addressing me as my husband or my dear?

você não deveria estar me chamando de meu marido ou meu querido?

Don't be ridiculous.

Não seja ridículo.

Well, are you coming or not?

Bem, você vem ou não?

Ask me nicely.

Peça-me gentilmente.

Please, dear husband, will you share my chamber?

Por favor, querido marido, você dividiria o meu quarto comigo?

Here.

Aqui.

I sleep with a dagger.

Eu durmo com uma adaga.

If you so much as move to touch me, I will sever your manhood.

Se você ousar me tocar, eu deceparei a sua masculinidade.

You understand?

Entendido?

Thanks for the warning.

Obrigado pelo aviso.

Hello, dogs.

Olá, cachorros.