Um Ratinho Encrenqueiro (7/10) – Encontre Um Objeto Contundente! (7/10)

You think you're a success, huh?

Você acha que é um sucesso, hein?

Well, you...

Bem, você...

can't...

não sabe...

cook!

cozinhar!

I hate you!

Eu te odeio!

And I hate you!

E eu te odeio!

Not as much as I hate you!

Não tanto quanto eu te odeio!

Yeah?

É?

Double! Double!

Dobra! Dobra!

Oh, give me something!

Ah, me dê alguma coisa!

Yeah.

Sim.

I'm gonna praise you!

Eu vou te elogiar!

Here it is!

Aqui está!

Oh, yeah, give it to me then. Go ahead.

Ah, sim, então me dê. Vá em frente.

Ow!

Ai!

You killed him.

Você o matou.

I didn't even know he was there.

Eu nem sabia que ele estava aí.

Just think of all the trouble we could have saved ourselves

Pense em todo o trabalho que poderíamos ter evitado

if we just threw fruit at him in the first place.

se tivéssemos simplesmente jogado frutas nele logo de início.

Oh, look, he's still breathing.

Ah, olha, ele ainda está respirando.

Well, kill him. Kill him.

Bem, mate-o. Mate-o.

Find the blunt object.

Encontre o objeto contundente.

There you go.

Aí está.

Let him have it.

Dê um fim nele.

What the hell are you waiting for?

O que diabos você está esperando?

I can't just hit him with a shovel.

Eu não posso simplesmente bater nele com uma pá.

Why not?

Por que não?

Well, look at him. He's pathetic.

Bem, olhe para ele. Ele é patético.

Pathetic? He's Hitler with a tail.

Patético? Ele é o Hitler com rabo.

This is the omen with whiskers. Nostradamus didn't see this thing coming.

Isso é o agouro com bigodes. Nostradamus não previu essa coisa.

Well, Ernie, he's a living thing.

Bem, Ernie, ele é um ser vivo.

Not for long. Give me that.

Não por muito tempo. Me dê isso.

I can't!

Eu não posso!

Look at him just lying there.

Olhe para ele apenas deitado aí.

It just doesn't feel very sportsmanlike.

Simplesmente não parece ser muito esportivo.

We better do something quick. I think he's coming too.

É melhor fazermos algo rápido. Acho que ele está acordando.

Oh, I forgot to put holes in the box.

Ah, eu esqueci de fazer furos na caixa.