The Witcher: Vesemir Conta A História Dos Witchers | 2ª Temporada

Newcomers always struggle sleeping the first nights.

Os recém-chegados sempre têm dificuldade para dormir nas primeiras noites.

It's the chill.

É o frio.

Cliff here was one of the first witchers.

Cliff foi um dos primeiros bruxos.

Before my time.

Antes do meu tempo.

What happened to him?

O que aconteceu com ele?

One of the oldest monsters, a demon.

Um dos monstros mais antigos, um demônio.

Long extinct.

Extinto há muito tempo.

She wreaked havoc until the witchers bound her deep in the forest.

Ela causou estragos até que os bruxos a amarraram nas profundezas da floresta.

That's what she used to kill him.

Foi isso que ela usou para matá-lo.

Some say she still calls to the unfortunate souls unlucky enough to cross her woods.

Alguns dizem que ela ainda chama as almas infelizes que têm o azar de cruzar suas florestas.

lures them in to devour them.

atrai-os para devorá-los.

Scary stories don't really work on me.

Histórias assustadoras não funcionam comigo.

And this one, Declan, was killed by a man

E este, Declan, foi morto por um homem

right in these halls.

bem aqui nesses corredores.

He taught me everything I know.

Ele me ensinou tudo o que sei.

Made me a witcher.

Fez de mim um bruxo.

He was like a father to you, wasn't he?

Ele era como um pai para você, não era?

This is your Geralt's.

Este é o seu Geralt.

Something like that.

Algo assim.

Well, it is easier when they're young.

Bem, é mais fácil quando eles são jovens.

Wait for them to finish crying for Ma,

Espere eles terminarem de chorar pela mamãe,

and feed them, train them, send them out into the world,

e alimentá-los, treiná-los, enviá-los ao mundo,

and see who comes back alive.

e ver quem volta vivo.

You don't frighten easily.

Você não se assusta facilmente.

There's times to stand still.

Há momentos em que é preciso ficar parado.

There's times to keep moving.

Há momentos em que é preciso seguir em frente.

Did that mantra help you escape Cintra?

Esse mantra ajudou você a escapar de Cintra?

Geralt said I'd be protected here.

Geralt disse que eu estaria protegido aqui.

It's hard to do when I don't know who I'm protecting or what I'm protecting her from

É difícil fazer isso quando não sei quem estou protegendo ou do que estou protegendo-a