The Witcher: Exército De Nilfgard Invade Cintra

Your Majesty, the Nilfgaardians will breach the castle gates.

Majestade, os nilfgaardianos violarão os portões do castelo.

Have breached.

Violaram.

My powers could not hold them any longer, Your Majesty.

Meus poderes não puderam mais detê-los, Majestade.

Now what?

E agora?

What do we do?

O que fazemos?

Morsak?

Morsak?

He's in the gate, Keir.

Ele está no portão, Keir.

Destiny may yet side with us.

O destino ainda pode estar do nosso lado.

Danek?

Dane-se?

It's time.

Está na hora.

Wait, where are you going?

Espera, aonde você está indo?

Come here, Charles.

Vem cá, Charles.

The gates of God!

As portas de Deus!

Lesson number two.

Lição número dois.

Know when it's time to stop moving.

Saiba quando é hora de parar de se mover.

You're conceding.

Você está cedendo.

Nilfgaard takes no prisoners.

Nilfgaard não faz prisioneiros.

Which means that right now,

O que significa que agora mesmo,

our citizens are being tortured.

nossos cidadãos estão sendo torturados.

Watch it.

Assista.

Their insides are being pulled

Suas entranhas estão sendo puxadas

to their outsides while they watch.

para o exterior enquanto eles observam.

Their legs lit on fire.

Suas pernas pegaram fogo.

Their tongues fed to the dogs.

Suas línguas serviram de alimento aos cães.

Your Majesty, he's gone.

Majestade, ele se foi.

What?

O que?

In the face of the inevitable, Cirilla,

Diante do inevitável, Cirilla,

good leaders should always choose mercy.

bons líderes devem sempre escolher a misericórdia.

In the future, you will be wise to do the same.

No futuro, será sensato fazer o mesmo.

Laslo, bring her cloak.

Laslo, traga o manto dela.

Continue to be brave.

Continue sendo corajoso.

Promise me you are the Liongum of Cintra.

Prometa-me que você é o Liongum de Cintra.

You are destined for great things

Você está destinado a grandes coisas

I can't do this without you

Eu não consigo fazer isso sem você

We must go, your highness

Temos que ir, vossa alteza