Teste de Visão – Um Simples Exame Ocular que Pode ser Feito por Você Mesmo

The vision of kids is rapidly growing when they are young. And once they reach 6,

A visão das crianças cresce rapidamente quando elas são jovens. E quando chegam aos 6 anos,

it's completely developed. However, one in five children have a vision disorder.

ela está completamente desenvolvida. No entanto, uma em cada cinco crianças tem um distúrbio visual.

Because children don't know better, to them their vision seems normal. Where one kid sees an eight,

Como as crianças não têm noção melhor, para elas sua visão parece normal. Onde uma criança vê um oito,

the other might see a three. Too often, teachers and adults also don't know the

a outra pode ver um três. Com muita frequência, professores e adultos também não conhecem os

signs of a child's impaired sight and wrongly label them as slow or learning disabled.

sinais da visão prejudicada de uma criança e as rotulam erroneamente como lentas ou com dificuldades de aprendizagem.

That's why all kids should have a professional eye check every one to two years. If that cannot

É por isso que todas as crianças devem fazer um exame oftalmológico profissional a cada um ou dois anos. Se isso não puder

be provided, it's important for parents and teachers to learn how to detect the condition.

ser fornecido, é importante que pais e professores aprendam a detectar a condição.

Here are some signs to spot eye problems. A student asks to change seats from back

Aqui estão alguns sinais para identificar problemas oculares. Um aluno pede para mudar de lugar, do fundo

to front. They look into their peers' notebook instead of the board. They squint their eyes

para a frente. Eles olham para o caderno dos colegas em vez do quadro. Eles semicerram os olhos

to focus on objects in the distance. They look at things really close up. They execute

para focar em objetos à distância. Eles olham para as coisas bem de perto. Eles executam

handiwork poorly and their handwriting is extraordinarily bad. Sometimes, kids

trabalhos manuais de forma precária e sua caligrafia é extraordinariamente ruim. Às vezes, as crianças

even walk clumsily. Or show some more explicit symptoms like tearing or itching of the eyes.

até caminham desajeitadamente. Ou mostram sintomas mais explícitos, como lacrimejamento ou coceira nos olhos.

To perform a simple eye test, have your student close one eye and read out loud

Para realizar um teste ocular simples, peça ao seu aluno para fechar um olho e ler em voz alta

a standard Tumbling E Chart from six meters away. School children age 6 or above should be able to

uma Tabela de E (Tumbling E Chart) padrão a seis metros de distância. Crianças em idade escolar de 6 anos ou mais devem ser capazes de

read all lines, including the one labeled 2030. Then, repeat it with the other eye.

ler todas as linhas, incluindo aquela rotulada como 20/30. Então, repita com o outro olho.

When they do the test, observe the students' posture and behavior. They shouldn't have

Ao fazer o teste, observe a postura e o comportamento dos alunos. Eles não deveriam

to move or tilt their head, turn their eyes or constantly blink just to read the chart.

precisar mover ou inclinar a cabeça, virar os olhos ou piscar constantemente apenas para ler a tabela.

If you identify a child with an eye problem, please inform the parents. And if available,

Se você identificar uma criança com um problema ocular, por favor, informe os pais. E, se disponível,

the school's doctor or principal. It's important to care early and to help kids

o médico ou diretor da escola. É importante cuidar cedo e ajudar as crianças

learn and live better, and to prevent further eye diseases. After the kid has

a aprender e viver melhor, e a prevenir doenças oculares futuras. Depois que a criança

received proper care by an eye specialist, you might see a massive study improvement.

receber o cuidado adequado de um especialista em visão, você poderá ver uma grande melhora nos estudos.

See below the link to download a basic Tumbling E Chart which can

Veja abaixo o link para baixar uma Tabela de E básica, que pode

be printed with an ordinary A4 black and white printer. As always, we are looking

ser impressa em uma impressora comum A4 preto e branco. Como sempre, estamos ansiosos

forward to receiving your feedback in the comment section below. Please, also

para receber seu feedback na seção de comentários abaixo. Por favor, também

subscribe to our Youtube channel and like us on Facebook. Thank you for watching!

inscreva-se em nosso canal no YouTube e curta nossa página no Facebook. Obrigado por assistir!