Dia Sem Anúncios

A normal person living in a big city sees around 3,000 ads a day on average,

Uma pessoa comum vivendo em uma cidade grande vê, em média, cerca de 3.000 anúncios por dia,

most of them within a public space.

a maioria deles em espaços públicos.

All that advertising, influences and modifies our decisions with one purpose:

Toda essa publicidade influencia e modifica nossas decisões com um único propósito:

consuming.

consumir.

In 2012 the NO-AD project was started.

Em 2012, o projeto NO-AD foi iniciado.

It was a project which aimed to free the billboards

Foi um projeto que visava liberar os outdoors

in order to reduce its impact on the citizens of Berlin,

para reduzir seu impacto nos cidadãos de Berlim,

thus transforming a commercial space

transformando assim um espaço comercial

into a visual place of rest.

em um local de descanso visual.

The NO-AD project was a project of civil disobedience,

O projeto NO-AD foi um projeto de desobediência civil,

easy to reappropriate and modify due to the extreme simplicity:

fácil de reapropriar e modificar devido à sua extrema simplicidade:

leaving any advertising space blank

deixar qualquer espaço publicitário em branco

without adding any message.

sem adicionar nenhuma mensagem.

Two years later, the project leaped forward.

Dois anos depois, o projeto deu um salto adiante.

Artists, activists and people aware of a public

Artistas, ativistas e pessoas conscientes de um espaço público

and democratic space set date to the current NO-AD DAY.

e democrático marcaram a data para o atual NO-AD DAY.

A tutorial explaining to people how to make

Um tutorial explicando às pessoas como fazer

their own key to open the advertising billboards in a simple and cheap way was published.

sua própria chave para abrir os outdoors publicitários de uma forma simples e barata foi publicado.

As part of the project, keys were sent out

Como parte do projeto, chaves foram enviadas

with the collaboration of Jordan Seiler and his project Public Access.

com a colaboração de Jordan Seiler e seu projeto Public Access.

The outcome was more successful than expected.

O resultado foi mais bem-sucedido do que o esperado.

Sixty three people in more than 20 cities

Sessenta e três pessoas em mais de 20 cidades

all over the world freed more than 300 advertising impacts.

em todo o mundo liberaram mais de 300 impactos publicitários.

All interventions were carried out in a peaceful, self-organized way,

Todas as intervenções foram realizadas de forma pacífica e auto-organizada,

without involving material damages or acts of vandalism.

sem envolver danos materiais ou atos de vandalismo.

These were done a day before the Black Friday

Isso foi feito um dia antes da Black Friday

and the Buy Nothing Day.

e do Buy Nothing Day (Dia de Não Comprar Nada).

Three hundred ads were removed in one day,

Trezentos anúncios foram removidos em um dia,

and this is just 10% of what the daily average person sees in one day.

e isso representa apenas 10% do que a média diária de uma pessoa vê em um dia.

With your subscription and participation with NO-AD DAY,

Com sua inscrição e participação no NO-AD DAY,

we can achieve much more.

podemos alcançar muito mais.