Come on, come on, move!
Vamos, vamos, mexa-se!
Come on.
Vamos.
Come to the ghost. We'll get together, have a few laughs.
Venha para o fantasma. Nós nos reuniremos, daremos algumas risadas.
Oh, man!
Nossa, cara!
I can't believe these ghosts are real.
Não acredito que esses fantasmas são reais.
What makes you say that?
O que te faz dizer isso?
I don't understand.
Eu não entendo.
How is Walter controlling them?
Como Walter os controla?
Bro, that talisman.
Cara, esse talismã.
What are you doing?
O que você está fazendo?
I mean, the film cameras picked these suckers up and...
Quer dizer, as câmeras de filme pegaram esses otários e...
Maybe, uh...
Talvez, uh...
Dean! Right there!
Reitor! Bem ali!
Got him.
Peguei ele.
Hey! Right there!
Olá! Bem ali!
Here, you get the idea? Yeah.
Aqui, você entendeu a ideia? Sim.
All right, you hold him off. We're going after Walter.
Tudo bem, você o segura. Nós vamos atrás do Walter.
I cannot believe there's an afterlife.
Não acredito que exista vida após a morte.
Well, there's an afterlife, all right.
Bom, existe vida após a morte, sim.
But mostly it's a pain in the ass.
Mas, na maioria das vezes, é um pé no saco.
There!
Lá!
It's over, Walter.
Acabou, Walter.
Now give it to me.
Agora me dê.
There.
Lá.
Okay, now no one can have it.
Ok, agora ninguém pode ficar com ele.
I wouldn't have done that if I were you.
Eu não teria feito isso se fosse você.
Oh yeah?
Oh sim?
Yeah.
Sim.
And why not?
E por que não?
Because you just freed them.
Porque você acabou de libertá-los.
We can't stop them now.
Não podemos detê-los agora.
Walter, you brought them back.
Walter, você os trouxe de volta.
Forced them to murder.
Forçou-os a assassinar.
They're not gonna be very happy with you.
Eles não ficarão muito felizes com você.
Yeah? So why not?
Sim? Então por que não?
Thank you.
Obrigado.
Legenda Anterior
Pronúnciar Palavra
Traduzir Frase Atual
Pausar / Play
Próxima Legenda
Pronúnciar Frase
Dois Cliques para Salvar Palavra
Desativar Legenda / Ativar Legenda
