Supernatural: Melhores Momentos Do Castiel

You think of the seals as locks on a door.

Pense nos selos como fechaduras em uma porta.

Okay, last one open, Sand.

Certo, último aberto, Sand.

Lucifer walks free.

Lúcifer anda livre.

Lucifer?

Lúcifer?

I thought Lucifer was just a story they told at Demon Sunday School.

Eu pensava que Lúcifer era apenas uma história que contavam na Escola Dominical dos Demônios.

There's no such thing.

Não existe tal coisa.

Three days ago, you thought there was no such thing as me.

Três dias atrás, você achava que eu não existia.

Why do you think we're here, walking among you now,

Por que você acha que estamos aqui, caminhando entre vocês agora,

for the first time in 2,000 years?

pela primeira vez em 2.000 anos?

To stop Lucifer.

Para parar Lúcifer.

It's why we've arrived.

É por isso que chegamos.

What are you waiting for?

O que você está esperando?

Come on.

Vamos.

You telling me you haven't learned your lesson?

Você está me dizendo que não aprendeu a lição?

Well, I've learned a lesson, all right.

Bom, eu aprendi uma lição, com certeza.

Just not the one you wanted to teach.

Só que não era o que você queria ensinar.

Well, I'll just have to teach it again!

Bom, vou ter que ensinar de novo!

Because I got you now, boy, and I'm never letting you.

Porque agora eu tenho você, garoto, e nunca vou deixar.

Son of a...

Filho da...

That was pretty nice timing, Cass.

Essa foi uma ótima oportunidade, Cass.

We had an appointment.

Tínhamos um encontro.

Don't ever change.

Nunca mude.

Cass!

Olá!

I believe they're playing my song.

Acredito que estão tocando minha música.

You want it?

Você quer isso?

Take it!

Pegue!

But you're gonna have to kill me first.

Mas você vai ter que me matar primeiro.

Come on, you coward.

Vamos, seu covarde.

Do it! Do it!

Faça isso! Faça isso!

Please. End this, Castiel.

Por favor. Acabe com isso, Castiel.

Oh.

Oh.

Aah!

Ah!

Cass.

Cass.

Hey, buddy. Hey, we're here, Cass.

Ei, amigo. Ei, chegamos, Cass.

We're right here, buddy.

Estamos aqui, amigo.

Ah.

Ah, sim.

Whew.

Uau.

Ah, the magic.

Ah, a magia.

It's all in the runework.

Está tudo no trabalho rúnico.

The craftsmanship.

O artesanato.

Hang in there, all right?

Aguente firme, tudo bem?

What do we do?

O que fazemos?

Magic's in the crossmanship.

A magia está no crossmanship.

Cassie?

Cássia?

Oh.

Oh.

You're welcome.

De nada.