Supernatural: Dean No Trailer Do Jensen

Hey.

Ei.

Jay Ackles.

Jay Ackles: O que é isso?

That's fake me.

Sou falso.

Yeah.

Sim.

This must be fake mine.

Isso deve ser falso meu.

Dude, I have a helicopter.

Cara, eu tenho um helicóptero.

Whoa.

Uau.

All right, who puts a 300-gallon aquarium in their trailer?

Tudo bem, quem coloca um aquário de 300 galões em seu trailer?

Barely Jensen Ackles.

Quase Jensen Ackles.

Huh.

Huh.

All right.

Tudo bem.

Here we go.

Aqui vamos nós.

Let's see who this guy is.

Vamos ver quem é esse cara.

Well, he's not a hunter, but he plays one on TV.

Bem, ele não é um caçador, mas ele interpreta um na TV.

Oh. Come on.

Ah, vamos lá.

Look at these male modeling sons of bitches.

Olhem esses filhos da puta modelos masculinos.

Nice blue steel, Sam.

Belo aço azul, Sam.

Hey, apparently it's our job.

Ei, aparentemente é nosso trabalho.

All right, uh, here goes.

Tudo bem, aqui vai.

Um, says you're from Texas.

Hum, diz que você é do Texas.

Really? Yeah.

Sério? Sim.

And, uh...

E, uh...

Oh, says you were on a soap opera.

Ah, diz que você estava em uma novela.

What?

O que?

Well, if I didn't have cancer, and I wasn't married, and I had plenty of money,

Bem, se eu não tivesse câncer, não fosse casado e tivesse muito dinheiro,

would you want to run away with me?

você gostaria de fugir comigo?

Money?

Dinheiro?

What, do you think I really care about money?

O quê, você acha que eu realmente me importo com dinheiro?

Nicole, I care that you're healthy.

Nicole, eu me importo que você esteja saudável.

I'm no quitter, Eric.

Eu não sou desistente, Eric.

I'm...

Eu sou...

Don't like this universe, Sammy.

Não gosto deste universo, Sammy.

We need to get out of this universe.

Precisamos sair deste universo.

Yeah, no argument here.

Sim, não há discussão aqui.

Thank you.

Obrigado.