S.W.A.T. – Comando Especial (2003) – Cena Entre Velhos Parceiros (7/10)

Hands up.

Mãos ao alto.

Hands where I can see them, guys. Come on.

Mãos onde eu possa ver, pessoal. Vamos.

TJ, what the hell are you doing?

TJ, que diabos você está fazendo?

What the hell does it look like I'm doing?

O que diabos parece que estou fazendo?

I'm taking Frenchy here up on his offer.

Aceito a oferta do Frenchy.

Now you guys just be smart. Hands up, Box. Come on.

Agora, sejam espertos. Mãos ao alto, Box. Vamos lá.

Come on, hands up.

Vamos, mãos para cima.

Hands up, Box. Let's go. Let me see it. Hands up.

Mãos ao alto, Box. Vamos lá. Deixa eu ver. Mãos ao alto.

Let's go.

Vamos.

What the hell was that? Are you crazy?

Que diabos foi isso? Você está louco?

What the hell was that, Bri?

Que diabos foi isso, Bri?

He's going for his piece.

Ele está indo atrás do seu pedaço.

No, he wants it. Add it under control.

Não, ele quer. Coloque-o sob controle.

You don't have to shoot him.

Você não precisa atirar nele.

What do you say, Jimbo? You want to be a cowboy?

O que você diz, Jimbo? Você quer ser um cowboy?

TJ, Street, Boxer, Cartoon, Respond.

TJ, Rua, Boxer, Desenho animado, Responder.

We're catching up to you, Sarge.

Estamos alcançando você, Sargento.

Officer Dogg, 7-0!

Oficial Dogg, 7-0!

Oh, God!

Oh, Deus!

Triple bitch.

Puta tripla.

Ah!

Ah!

Ah!

Ah!

Tim David.

Tim David.

Woo!

Uau!

Tim David.

Tim David.

Do you have a location on Cartoon?

Você tem um local no Cartoon?

Woo! Woo! Woo!

Uau! Uau! Uau!

Roger. Cartoon is stopped at 7th and Hope.

Roger. O Cartoon está parado na 7th com a Hope.

Can you do me a favor?

Você pode me fazer um favor?

Tell Fuller it was me who pulled this off, Tim?

Diga ao Fuller que fui eu quem fez isso, Tim?

I'm not going to let you get away with this gamble.

Não vou deixar você escapar dessa aposta.

Well, you ain't got a say in the matter, do you?

Bom, você não tem nada a dizer sobre o assunto, tem?

Suspects appear to be wearing tactical clothing and have automatic weapons.

Os suspeitos parecem estar usando roupas táticas e portando armas automáticas.

TJ, don't do this!

TJ, não faça isso!

I got an officer down! Officer down! Seven and O!

Um policial abatido! Policial abatido! Sete e O!

Suspects are entering the Pershing Square MTA station.

Suspeitos estão entrando na estação MTA de Pershing Square.

Oh, my God!

Oh meu Deus!

Boxer! Boxer, hang in there! Hang in there!

Boxer! Boxer, aguente firme! Aguente firme!

You okay?

Você está bem?

I'm alright, Boxer. Got hit.

Estou bem, Boxer. Fui atingido.

We're gonna need an ambulance.

Vamos precisar de uma ambulância.

Who did this?

Quem fez isso?

It was Gamble.

Era Gamble.

Boxer, get him up. Get him up. Get him up.

Boxer, levante-o. Levante-o. Levante-o.

It's TJ and Gamble. They're going down the subway.

São TJ e Gamble. Eles estão indo de metrô.

Let's go hunting.

Vamos caçar.

I'm gonna get the kid.

Vou pegar o garoto.

Take care of him.

Cuide dele.

Yeah.

Sim.

Street, let's go!

Rua, vamos lá!

This is 73 David.

Este é o David 73.

This is 73 David. I need an RA unit as soon as possible to the corner of open 7.

Aqui é o David, número 73. Preciso de uma unidade RA o mais rápido possível na esquina da rua 7 aberta.

Officer down. I repeat, officer down.

Policial ferido. Repito, policial ferido.

That's he, Ren. Let's go.

É ele, Ren. Vamos lá.

Hit the juice, Grandpa.

Beba bastante suco, vovô.

Come on, come on, come on!

Vamos, vamos, vamos!

What do we got?

O que temos?

Don't shoot our bull to the neck.

Não atire no nosso touro no pescoço.

Vitals?

Sinais vitais?

None.

Nenhum.

Come on!

Vamos!

Let's go!

Vamos!

Oh, oh.

Ah, ah.

I'm sorry.

Desculpe.