S.W.A.T. – Comando Especial (2003) – Cena Do Assalto Ao Banco (1/10)

Tim David to all units, we are sending in a secure foe.

Tim David para todas as unidades, estamos enviando um inimigo seguro.

Stop whining! I'll put a bullet in your head!

Pare de choramingar! Vou enfiar uma bala na sua cabeça!

Please shut up!

Por favor, cale a boca!

Shut up!

Cale a boca!

What are they doing?

O que eles estão fazendo?

Hey, this is Rick from the LAPD.

Ei, aqui é o Rick do LAPD.

You hear me okay?

Está me ouvindo bem?

Attendant to street, hold your position.

Atendente para a rua, mantenham suas posições.

C&T has him on the phone.

A C&T está com ele no telefone.

Attendant to the 1-4 corner, confirm that you have containment.

Atendente para a esquina 1-4, confirmem que vocês têm o isolamento.

Roger, we're holding on the 1-4 corner.

Recebido, estamos mantendo a esquina 1-4.

Attendant David to all units, confirm that you're holding.

Atendente David para todas as unidades, confirmem que vocês estão mantendo a posição.

Attendant, we're holding top of stairwell.

Atendente, estamos mantendo o topo da escadaria.

Shut up.

Cale a boca.

Gamble, street, where the hell are you?

Gamble, da rua, onde diabos você está?

Why aren't you responding?

Por que você não está respondendo?

Let's be cool now. Calm down.

Vamos manter a calma agora. Acalme-se.

I'm controlling this situation. Do you understand me?

Estou controlando essa situação. Você me entende?

We need to go!

Precisamos ir!

Help me. Help me.

Ajude-me. Ajude-me.

Damn, street. Why aren't you responding? Now!

Droga, Street. Por que você não está respondendo? Agora!

Kill that bitch and throw her out front!

Mate aquela vadia e jogue-a lá fora!

Get that guy off my fence!

Tire aquele cara da minha cerca!

I said to kill that bitch and throw her out front!

Eu disse para matar aquela vadia e jogá-la lá fora!

I'm on TV!

Estou na TV!

Street 10, David.

Street 10, David.

Lobby is clear.

O saguão está limpo.

Two suspects are neutralized.

Dois suspeitos foram neutralizados.

I need an RA unit for a gunshot wound to a hostage.

Preciso de uma unidade de resgate para um ferimento de bala em um refém.

Fire department, bring him in to the hospital.

Corpo de bombeiros, levem-no para o hospital.

Take him out.

Levem-no.

You're gonna be fine, man.

Você vai ficar bem, cara.

Ambulance is on the way.

A ambulância está a caminho.

Got him, right?

Pegou ele, certo?

Jimbo.

Jimbo.

You should be okay.

Você deve ficar bem.

I'm not a doctor.

Eu não sou médico.

You're gonna be fine.

Você vai ficar bem.