Robocop (2014) – O Que Você Fez Comigo? (1/10)

I want you to walk, Felix.

Quero que você ande, Felix.

You can do that.

Você pode fazer isso.

This seems so real.

Isso parece tão real.

Alex, it's very important you understand what is happening.

Alex, é muito importante que você entenda o que está acontecendo.

This is real. It's not a dream. It's not drugs or anesthetics.

Isso é real. Não é um sonho. Não são drogas nem anestésicos.

I know I'm dreaming because I can feel all of this.

Eu sei que estou sonhando porque consigo sentir tudo isso.

Alex, amputees can often feel their missing appendages.

Alex, pessoas amputadas geralmente conseguem sentir a ausência dos membros.

It's called phantom limb sensation.

Isso se chama sensação de membro fantasma.

What do you mean amputees?

O que você quer dizer com amputados?

What the hell did you do to me?

O que diabos você fez comigo?

Alex, you need to relax.

Alex, você precisa relaxar.

Take this off me now.

Tire isso de mim agora.

Alex, you need to relax.

Alex, você precisa relaxar.

I need to get out of this thing.

Preciso sair dessa situação.

What did you do to me?

O que você fez comigo?

What have you done to me?

O que você fez comigo?

Alice, hey!

Alice, ei!

Shut him down.

Desligue-o.

Let him run! Let him run!

Deixe-o correr! Deixe-o correr!

Why are you here?

Por que você está aqui?

Go back!

Volte!

Where am I?

Onde estou?

Alex, please.

Alex, por favor.

Stop.

Parar.

Alex, you have to stop.

Alex, você tem que parar.

Please.

Por favor.

Alex.

Alex.

Please stop.

Por favor, pare.

Stay where you are.

Fique onde está.

And I'm going to come and pick you up.

E eu vou te buscar.

Let's go.

Vamos.

Let's go.

Vamos.

Okay, Kim.

Certo, Kim.

I'm gonna shut him down.

Vou desligá-lo.