O Príncipe Do Egito (1998) – A Cena Das 10 Pragas (6/10)

To be continued...

Continua...

I've got you!

Te peguei!

Once I called you brother

Uma vez eu te chamei de irmão

Once I thought the chance to make you laugh

Uma vez eu pensei que a chance de te fazer rir

Was all I ever wanted

Era tudo o que eu sempre quis

I set the thunder from the sky

Eu lancei o trovão vindo do céu

I set the fire and it burned

Eu acendi o fogo e ele queimou

And even now I wish that God had chose another

E mesmo agora eu gostaria que Deus tivesse escolhido outro

Serving as your foe on his behalf

Servir como seu inimigo em seu nome

Is the last thing that I wanted

É a última coisa que eu queria

This is the game of paradise

Este é o jogo do paraíso

On every hill, on every town

Em cada colina, em cada cidade

This was my home

Este era meu lar

All this pain and devastation

Toda essa dor e devastação

How it tortures me inside

Como isso me tortura por dentro

All the innocent who suffer

Todos os inocentes que sofrem

From your stubbornness and pride

Por sua teimosia e orgulho

I see the world is stormed

Eu vejo o mundo tomado por tempestades

With such as the world has never seen

Como o mundo nunca viu

On every hill, on every stop

Em cada colina, em cada parada

And now I'm not the only one

E agora não sou o único

I'm set, I'm set

Estou pronto, estou pronto

I will set my soul, thus saith the Lord

Eu preparei minha alma, assim diz o Senhor

You who I call brother, why must you call down another blow?

Você a quem chamo de irmão, por que deve pedir outro golpe?

I will set my soul, I will set my soul

Eu preparei minha alma, eu preparei minha alma

Let my people go, thus saith the Lord

Deixe meu povo ir, assim diz o Senhor

You who I call brother, how could you have come?

Você a quem chamo de irmão, como você pôde ter vindo?

The hate is so, is this what you wanted?

O ódio é tanto, é isso que você queria?

I said the wrong, I said the wrong

Eu disse o erro, eu disse o erro

Then let my heart be hardened

Então que meu coração seja endurecido

And never mind how high the cost may grow

E não importa quão alto o custo possa crescer

This will still be so

Isso ainda será assim

I will never let your people go

Eu nunca deixarei seu povo ir

I said the wrong, I said the wrong

Eu disse o erro, eu disse o erro

I will not let my people go

Eu não deixarei meu povo ir