Robin Hood (3/10) – Compartilhe Meu Quarto (2010)

It seems we are to share my chamber.

Parece que vamos dividir meu quarto.

A ruse to convince the servants.

Um estratagema para convencer os criados.

Well, if the aim is deception,

Bem, se o objetivo é enganar,

should you not be addressing me as my husband or my dear?

Você não deveria se dirigir a mim como meu marido ou meu querido?

Don't be ridiculous.

Não seja ridículo.

Well, are you coming or not?

Então, você vem ou não?

Ask me nicely.

Peça-me com educação.

Please, dear husband, will you share my chamber?

Por favor, meu querido marido, você aceitaria compartilhar meu quarto?

Here.

Aqui.

I sleep with a dagger.

Durmo com uma adaga.

If you so much as move to touch me, I will sever your manhood.

Se você sequer tentar me tocar, eu lhe cortarei o pênis.

You understand?

Entendeu?

Thanks for the warning.

Obrigado pelo aviso.

Hello, dogs.

Olá, cachorros.