0:00
Rick Mata Joe – 4K Ultra Hd – The Walking Dead – 4X16
Em uma situação tensa, personagens discutem sobre soltar ou não alguém. Ameaças de morte são feitas, mas há apelos para deixar a pessoa ir. A tensão aumenta, com pedidos de calma e ações desesperadas, até que, finalmente, um agradece, indicando uma possível resolução.
Ver mais
Ver menos
Then I'm gonna shoot you and then we'll be square.
Então eu vou atirar em você e estaremos quites.
Let him go.
Deixe-o ir.
Stop, you squirm.
Pare, você se contorce.
Let him go.
Deixe-o ir.
I got him.
Eu o peguei.
Oh, it's getting so much worse now.
Ah, está piorando muito agora.
Come on, get up!
Vamos, levante-se!
Come on. Let's see what you got.
Vamos lá. Vamos ver o que você tem.
Leave him be.
Deixe-o em paz.
What the hell are you going to do now, sport?
O que diabos você vai fazer agora, amigo?
I'll kill him.
Eu vou matá-lo.
I'll kill him!
Eu vou matá-lo!
Let the boy go.
Deixe o garoto ir.
Please, don't mind.
Por favor, não se importe.
Please.
Por favor.
Teclas de Atalho
A
Legenda Anterior
Legenda Anterior
W
Pronunciar Palavra
Pronunciar Palavra
R
Traduzir Frase Atual
Traduzir Frase Atual
ESPAÇO
Pausar / Play
Pausar / Play
+
Aumentar Fonte Legenda
Aumentar Fonte Legenda
D
Próxima Legenda
Próxima Legenda
S
Pronunciar Frase
Pronunciar Frase
BOTÃO ESQUERDO MOUSE
Dois Cliques para Salvar Palavra
Dois Cliques para Salvar Palavra
L
Desativar Legenda / Ativar Legenda
Desativar Legenda / Ativar Legenda
-
Diminuir Fonte Legenda
Diminuir Fonte Legenda