Quem É O Ceifador?

Most of us have heard of the sinister cloaked skeleton

A maioria de nós já ouviu falar do esqueleto sinistro e encapuzado

known as the grim reaper, but where does he come from?

conhecido como a Morte, mas de onde ele vem?

Who invented the grim reaper in the first place?

Quem inventou a Morte, afinal?

Let's find out on today's episode of Colossal Questions.

Vamos descobrir no episódio de hoje de Perguntas Colossais.

The creepy character known as the Grim Reaper

O personagem assustador conhecido como a Morte

is usually depicted as a skeleton

é geralmente retratado como um esqueleto

hidden beneath black ripped robes and a hood.

escondido sob vestes pretas rasgadas e um capuz.

He carries with him a scythe, a large knife-like tool

Ele carrega consigo uma foice, uma ferramenta grande semelhante a uma faca

used to cut down or reap grain, hence the name.

usada para cortar ou colher grãos, daí o nome.

No one can say for sure exactly when the Grim Reaper first

Ninguém pode dizer ao certo quando a Morte primeiramente

started to appear in art and literature,

começou a aparecer na arte e na literatura,

but he seems to have first become popular across Europe

mas ele parece ter se tornado popular em toda a Europa

in the 1300s and for a particular reason, the Plague.

nos anos 1300 e por uma razão particular: a Peste.

Also called the Black Death, the plague of the Middle Ages

Também chamada de Peste Negra, a peste da Idade Média

started in the mid-1300s and killed millions of people

começou em meados dos anos 1300 e matou milhões de pessoas

and remains one of the deadliest pandemics in human history.

e permanece uma das pandemias mais mortais da história da humanidade.

Needless to say, for the people living at the time,

Desnecessário dizer que, para as pessoas que viviam na época,

dying from a disease was a constant fear,

morrer de uma doença era um medo constante,

so death loomed large in art, writing, religion,

então a morte pairava sobre a arte, escrita, religião,

and everyday conversation.

e na conversa diária.

This was about the time that the Grim Reaper first

Foi nessa época que a Morte primeiramente

became a popular character in art

se tornou um personagem popular na arte

as a representation of death.

como uma representação da morte.

Living through such a dark, dreadful, and depressing time

Viver em uma época tão sombria, terrível e deprimente

meant that their artistic representation of death

significava que sua representação artística da morte

was about as dreary as possible.

era tão lúgubre quanto possível.

But if you look around at other cultures, their angels of death

Mas se você olhar para outras culturas, seus anjos da morte

weren't always so, well, grim.

nem sempre eram tão... sombrios.

For example, in many cultures, death

Por exemplo, em muitas culturas, a morte

takes the form of perfectly pleasant people

assume a forma de pessoas perfeitamente agradáveis

who are meant to ferry the dead from the realm of the living

que têm a função de transportar os mortos do reino dos vivos

to the afterlife.

para o além.

In many of these stories, death might be stern, stoic, or sad,

Em muitas dessas histórias, a morte pode ser severa, estoica ou triste,

but they're usually much more helpful than frightening.

mas geralmente são muito mais úteis do que assustadoras.

But people weren't in a helpful or hopeful mood

Mas as pessoas não estavam com um humor útil ou esperançoso

as the plague tore through Europe, hence the Grim Reaper.

enquanto a peste se espalhava pela Europa, daí a Morte.

So that's how the Grim Reaper first

Então foi assim que a Morte primeiramente

became a popular personification of death in popular culture,

se tornou uma personificação popular da morte na cultura popular,

but what's the story with his look?

mas qual é a história por trás de sua aparência?

The look of the Grim Reaper is full of symbolism.

A aparência da Morte é cheia de simbolismo.

The skeleton is pretty obvious.

O esqueleto é bem óbvio.

It represents our bones left behind after we die.

Ele representa nossos ossos deixados para trás depois que morremos.

The cloak matched the kind of simple black robes worn

O capuz combinava com o tipo de vestes pretas simples usadas

during funerals in those days.

durante funerais naqueles dias.

And the scythe, well, it does a pretty good job

E a foice, bem, ela faz um bom trabalho

of getting the idea across, a tool

em transmitir a ideia: uma ferramenta

used for harvesting crops by swinging and cutting them

usada para colher plantações balançando e cortando-as

down quickly and violently.

rapidamente e violentamente.

The scythe symbolized death's ability

A foice simbolizava a capacidade da morte

to strike us down in large numbers,

de nos abater em grande número,

and with a plague in the streets,

e com uma praga nas ruas,

you can see why it made sense.

você pode ver por que fazia sentido.

So next Halloween when you see someone walking around dressed

Então, no próximo Halloween, quando você vir alguém andando vestido

like the Grim Reaper, at least you'll

como a Morte, pelo menos você saberá

know why you're hardwired to be horrified by the sight of him

por que você está programado para se horrorizar com a visão dele

as you run away screaming.

enquanto sai correndo e gritando.