Queen & Slim: Os Perseguidos (2019) – Dirigindo Pela Costa (9/10)

What you doing?

O que você está fazendo?

Are you crazy? Get back in the car.

Você está louco? Volte para o carro.

Fuck.

Droga.

Are you trying to die?

Você está tentando morrer?

No.

Não.

I just always wanted to do that.

Eu só sempre quis fazer isso.

Well, don't do it while I'm driving, will you?

Bem, não faça isso enquanto eu dirijo, tá?

You should try it.

Você deveria tentar.

No, I'm good.

Não, estou bem.

Pull over.

Encosta o carro.

Nuh-uh.

Nem pensar.

Come on, pull over.

Qual é, encosta.

Pull over.

Encosta o carro.

If I do it with you, please let me drive

Se eu fizer isso com você, por favor, me deixe dirigir

the rest of the way in peace.

o resto do caminho em paz.

Swear to God.

Juro por Deus.

Swear on something you believe in.

Jure por algo em que você acredita.

Okay, fine.

Ok, tudo bem.

I'll swear on you.

Eu juro por você.

Oh, man.

Ah, cara.

Yeah.

É.

Oh, shit.

Ah, merda.

Oh, shit!

Ah, merda!

Man, fuck it. I'm coming back in.

Cara, que se dane. Eu vou voltar.

No, no, no. You got it. You got it. You're good.

Não, não, não. Você consegue. Você consegue. Está indo bem.

I'll just drive slow.

Vou só dirigir devagar.