Queen & Slim: Os Perseguidos (2019) – Invasão Da Equipe S.W.A.T (6/10)

I'd like to start by thanking God for the breath in my lungs.

Eu gostaria de começar agradecendo a Deus pelo fôlego em meus pulmões.

I'm grateful that we have a place to sleep tonight.

Sou grato por termos um lugar para dormir esta noite.

Food to put in our bellies.

Comida para colocar em nossos estômagos.

Thank you for bringing us this far.

Obrigado por nos trazer até aqui.

Thank you for this journey.

Obrigado por esta jornada.

No matter how it ends.

Não importa como termine.

Amen

Amém.

Get upstairs now.

Subam agora.

What's going on?

O que está acontecendo?

Just go. Get out of the bed and out of the room.

Apenas vão. Saiam da cama e saiam do quarto.

Take the back stairs.

Peguem a escada dos fundos.

Police!

Polícia!

Police! Hands on the table! Tell us where they are!

Polícia! Mãos na mesa! Digam-nos onde eles estão!

Living room clear!

Sala de estar limpa!

May I help you?

Posso ajudar?

Hands on the table! Tell us where they are!

Mãos na mesa! Digam-nos onde eles estão!

Upstairs!

Andar de cima!

Who's that?

Quem é?

Go! Go!

Vão! Vão!

Right side clear!

Lado direito limpo!

Clear.

Limpo.

Spots are clear.

Os locais estão limpos.

Clear.

Limpo.

You tell us where they went, we'll let you go.

Se nos disserem para onde eles foram, deixaremos vocês irem.

And you can enjoy the rest of your evening.

E vocês podem aproveitar o resto da noite.

How can I tell you where they went if they were never here?

Como posso dizer para onde eles foram se eles nunca estiveram aqui?

And where'd the fancy car come from?

E de onde veio o carro luxuoso?

People park their cars around here all the time.

As pessoas estacionam seus carros por aqui o tempo todo.