Pocoyo – Brilha, Brilha | Episódios Completos | Vídeos E Desenhos Animados Para Crianças

Ah, what a beautiful evening it is.

Ah, que noite linda!

The stars are all twinkling so brightly.

As estrelas estão todas brilhando intensamente.

If you listen very carefully, you can just hear them.

Se você ouvir com muita atenção, você poderá ouvi-los.

Do you see what I mean?

Você entende o que quero dizer?

Yes, and everyone is just settling down to bed.

Sim, e todos estão se acomodando para dormir.

Lula and Pato.

Lula e Pato.

And look, there's Pocoyo and Ellie.

E olha só, lá estão Pocoyo e Ellie.

Hello, Pocoyo.

Olá, Pocoyo.

Hello, Ellie.

Olá, Ellie.

Hello.

Olá.

It looks like they're just about to go to sleep too.

Parece que eles também estão prestes a dormir.

Listening to the sweet twinkling of...

Ouvindo o doce brilho de...

Oh dear, does that sound good?

Nossa, isso parece bom?

Ah, Pocoyo, Ellie, do you know what that is?

Ah, Pocoyo, Ellie, vocês sabem o que é isso?

What about all of you?

E vocês todos?

Can any of you tell Pocoyo and Eli what that is?

Alguém de vocês pode dizer ao Pocoyo e ao Eli o que é isso?

It's a star!

É uma estrela!

Star!

Estrela!

Star!

Estrela!

Oh, that's lovely, Eli, but you see, that star fell at...

Ah, isso é lindo, Eli, mas veja, aquela estrela caiu em...

Yes, it's beautiful, isn't it, Ellie?

Sim, é lindo, não é, Ellie?

But that star belongs up in the sky.

Mas essa estrela pertence ao céu.

Look.

Olhar.

Oh dear, Pocoyo, we'd better try and catch up with Ellie so we can explain to her about

Ai meu Deus, Pocoyo, é melhor tentarmos alcançar a Ellie para podermos explicar a ela sobre

the star.

a estrela.

There she is

Lá está ela

Ellie

Ellie

Ellie, wait

Ellie, espera

Oh dear

Oh céus

Oh, good idea

Ah, boa ideia

I wonder if Pato's seen Ellie

Será que o Pato viu a Ellie?

Pato

Pato

Ellie

Ellie

Ellie?

Olá!

Ah, I wonder where Ellie is hiding.

Ah, eu me pergunto onde Ellie está se escondendo.

I don't think Pocoyo can see her.

Acho que Pocoyo não consegue vê-la.

Can any of you tell Pocoyo where Ellie is?

Alguém de vocês pode dizer ao Pocoyo onde está a Ellie?

Up in the tree!

Lá em cima na árvore!

Aha! Ellie!

Olá!

Oh, poor baby sleepy bird.

Ah, pobre passarinho sonolento.

What seems to be the matter? Can't you sleep?

O que parece ser o problema? Você não consegue dormir?

But what's wrong?

Mas o que há de errado?

Oh.

Oh.

I think little baby sleepy bird misses the twinkle, twinkle of the stars putting him to sleep at night.

Acho que o passarinho dorminhoco sente falta do brilho, brilho das estrelas que o colocam para dormir à noite.

I think everyone's having trouble sleeping without the twinkle, twinkle of the stars, Ellie.

Acho que todo mundo está tendo problemas para dormir sem o brilho das estrelas, Ellie.

I think Ellie would like one more moment with the star.

Acho que Ellie gostaria de mais um momento com a estrela.

Oh, thank you, Ellie. That was nice.

Ah, obrigada, Ellie. Isso foi legal.

How do we get it back up there?

Como fazemos para colocá-lo de volta lá em cima?

Oh, yes, the vamoosh. Perfect.

Ah, sim, o vamoosh. Perfeito.

Uh-oh! Watch out!

Opa! Cuidado!

There! Right where it belongs! Good job, everyone!

Pronto! Bem onde ele pertence! Bom trabalho, pessoal!

And now everyone in the world can enjoy the star along with you.

E agora todos no mundo podem aproveitar a estrela junto com você.

Doesn't that feel good, Ellie?

Isso não é bom, Ellie?

Really?

Realmente?

Hooray for Ellie and hooray for Pocoyo!

Viva Ellie e viva Pocoyo!

Night night. See you soon.

Boa noite. Até breve.