Platoon (1986) – Elias É Traído (6/10)

Oh, yeah, you got it. It's gonna be all right in a minute, Brandon.

Ah, sim, você conseguiu. Vai ficar tudo bem em um minuto, Brandon.

Okay. Whoa, whoa.

Ok. Uou, uou.

Hey, where are you going?

Ei, aonde você vai?

Last is dead.

Last está morto.

Fall back with the platoon.

Recue com o pelotão.

Keep going.

Continue indo.

He's dead?

Ele está morto?

Yeah.

Sim.

Yeah, he's back there about 100 meters.

Sim, ele está lá atrás, a uns 100 metros.

You saw him?

Você o viu?

Where?

Onde?

He's dead. There's gooks all over the goddamn place.

Ele está morto. Tem vietcongues por toda parte, droga.

Get moving.

Comece a se mover.