Platoon (1986) – Queimando A Vila (4/10)

Fire in the hole!

Granada!

Fire at all!

Atirem em tudo!

Hey, hey, come on!

Ei, ei, vamos!

You fucker! Get out of here!

Seu merda! Saia daqui!

Get the fuck off!

Vá se ferrar!

Don't do it! Don't do it!

Não faça isso! Não faça isso!

You fucker!

Seu merda!

What is this, huh?

O que é isso, hein?

You're homosexual, Taylor?

Você é homossexual, Taylor?

What the fuck is your problem, Taylor?

Qual é a porra do seu problema, Taylor?

This is a fucking thing.

Isso é uma coisa do caralho.

She's a fucking human being, man!

Ela é um ser humano, porra, cara!

Fuck you!

Foda-se!

I'm a fucking cherry, Taylor.

Eu sou virgem, porra, Taylor.

Fucking animal!

Animal do caralho!

All of you, you're fucking animals!

Todos vocês, vocês são uns animais do caralho!

Fucking man, fuck!

Caralho, porra!

You don't belong in the NOM, man.

Você não pertence ao NOM, cara.

This ain't your place at all.

Este não é o seu lugar de jeito nenhum.

You don't fucking get it, do you, man?

Você não entende porra nenhuma, entende, cara?

You just don't fucking get it.

Você simplesmente não entende porra nenhuma.

It's okay.

Está tudo bem.

Get out of there!

Saia daí!

Come on, guys, police up your dicks. Let's get out of here.

Vamos, pessoal, guardem suas merdas. Vamos cair fora daqui.