Pica-Pau: Seiva De Redwood | Episódio Completo

Guess who?

Adivinha quem?

Work and how to avoid it. By hands do little.

Trabalho e como evitá-lo. As mãos fazem pouco.

You better go to work, you noble gopher.

É melhor você ir trabalhar, seu nobre esquilo.

All you do is lay around and sleep all day.

Tudo o que você faz é ficar deitado e dormir o dia todo.

Winter will come and you'll be sorry.

O inverno chegará e você se arrependerá.

You better go to work, you noble gopher.

É melhor você ir trabalhar, seu nobre esquilo.

All you do is lay around and sleep all day.

Tudo o que você faz é ficar deitado e dormir o dia todo.

Winter will come and you'll be...

O inverno chegará e você estará...

Whoops! Time to eat again.

Ops! Hora de comer de novo.

Yee-haw!

Yee-haw!

Hmm? What?

Hum? O quê?

Robert? Hey, Captain, come up here!

Robert? Ei, capitão, venha aqui!

No, murder, police! Get out of here! Let me go!

Não, assassinato, polícia! Saiam daqui! Me soltem!

What's going on? Let me go! I'm out of here!

O que está acontecendo? Me solta! Vou sair daqui!

You lazy fool! Why don't you go to work and earn your own food?

Seu preguiçoso! Por que você não vai trabalhar e ganha sua própria comida?

That's why you're going to be sorry!

É por isso que você vai se arrepender!

Why worry about tomorrow?

Por que se preocupar com o amanhã?

It'll be gone the day after.

Ele desaparecerá no dia seguinte.

Ha ha ha ha ha ha ha ha!

Há há há há há há há há!

Hey, Woody, you better go tell for Doc.

Ei, Woody, é melhor você ir contar para o Doc.

We got to get him for the sunshine all winter.

Precisamos levá-lo para tomar sol durante todo o inverno.

Well, how about Hollywood? Nice one, Woody?

E quanto a Hollywood? Boa, Woody?

Ah!

Ah!

Starvation stared me in the face.

A fome estava bem na minha cara.

I don't know.

Não sei.

I told you so! You got that for dinner!

Eu avisei! Você ganhou isso no jantar!

Next to you, pretty girl!

Ao seu lado, linda menina!

I'm sorry.

Desculpe.

I don't know.

Não sei.