Os Simpsons: Skinner Ama Seu Willie

Eww...

Eca...

Then the man...

Então o homem...

Then the woman...

Então a mulher...

Skinner!

Skinner!

Ah! Super Intendent Chalmers!

Ah! Superintendente Chalmers!

The whole town is in an uproar about your sleazy shenanigans.

A cidade toda está em polvorosa com suas peripécias sórdidas.

Now I'm going to give you a choice.

Agora vou te dar uma escolha.

You can give up that tawdry, fulfilling relationship, or you two will be out of here so fast your mortarboards will spin.

Você pode desistir desse relacionamento vulgar e gratificante, ou vocês dois sairão daqui tão rápido que seus capelos irão girar.

Oh but sir he's...

Ah, mas senhor ele é...

Silence!

Silêncio!

So, what will it be Seymour?

Então, o que será, Seymour?

Attention, this is an emergency broadcast

Atenção, esta é uma transmissão de emergência

Willie, you're fired with complete loss of pension.

Willie, você está demitido com perda total da pensão.

Ya used me Skinner! Ya used me!

Você me usou, Skinner! Você me usou!

When you're alone and life is getting you lonely, ye can always go... ach, downtown!

Quando você está sozinho e a vida te deixa solitário, você sempre pode ir... ah, para o centro!

Willie?

Willie?

Eek! I mean ach! I mean, what are you doing here?

Eca! Quer dizer, ah! Quer dizer, o que você está fazendo aqui?

Don't worry, I have a plan.

Não se preocupe, eu tenho um plano.

I'm not a plant!

Eu não sou uma planta!

You just made an enemy for life, gah!

Você acabou de fazer um inimigo para a vida toda, gah!

It is with great joy and a sense of once again everything is back to where it started...

É com grande alegria e com a sensação de que, mais uma vez, tudo voltou a ser como era antes...

that we welcome our once and future groundskeeper... Willie!

que damos as boas-vindas ao nosso zelador de outrora e do futuro... Willie!