Os Simpsons: Marge Trai Homer

Only three cavities Bart, your best checkup ever.

Apenas três cáries, Bart, seu melhor check-up de todos os tempos.

I'm going to make you my specialty: Butterscotch chicken.

Vou fazer minha especialidade: frango com caramelo.

What's wrong?

O que está errado?

Honey, please just listen to what I have to say.

Querida, por favor, ouça o que tenho a dizer.

Ohhh...

Ahhh...

Now I know why you come here so much. No matter how sad you are inside, what you see looks worse.

Agora eu sei por que você vem tanto aqui. Não importa o quão triste você esteja por dentro, o que você vê parece pior.

Girl in the bar, what do we do?

Garota no bar, o que fazemos?

Watch and learn ya dinks.

Assistam e aprendam, seus idiotas.

What a tool.

Que ferramenta.

Listen there Midge, would you give Moe a throw?

Escute aqui, Midge, você daria uma chance ao Moe?

I guess it is time to move on.

Acho que é hora de seguir em frente.

Now that's what I call a happy hour.

Isso sim é que é happy hour.

No, I don't want anything to do with him.

Não, não quero nada com ele.

Moe and Marge are having an affair.

Moe e Marge estão tendo um caso.

There's a deep spiritual connection that threatens to destroy your marriage.

Há uma profunda conexão espiritual que ameaça destruir seu casamento.

What do I do?

O que eu faço?

Cuckoo, Cuckoo, Cuckoo ;)

Cuco, cuco, cuco ;)

Moe, Moe, Moe...

Moe, Moe, Moe...

Hey Homer. Hey Homer. Hiya Homer. Hey Homer...

Olá, Homer. Olá, Homer. Olá, Homer. Olá, Homer...

Hiya Homer, what's the matter?

Olá, Homer, o que houve?

Here comes the Moe with the pretty girl because these are things that happened in real life.

Aí vem o Moe com a garota bonita porque essas são coisas que aconteceram na vida real.

Coming up next, Springfield's latest one hit wonder, the Moe Szyslak Connection produced by David Burns.

A seguir, o mais recente sucesso de Springfield, o Moe Szyslak Connection, produzido por David Burns.

That's it, I'm out of here.

É isso, estou indo embora.

Must kill Moe. Weeeeee!

Preciso matar o Moe. Weeeeee!

Must kill Moe. Weeeeee!

Preciso matar o Moe. Weeeeee!

Marge? ... Sorry.

Marge? ... Desculpe.

Marge? ... Sorry.

Marge? ... Desculpe.

Marge?

Margem?

Homer!

Homero!

Well that's it!

Bom, é isso!

Bam! The old fork in the eye.

Bam! O velho garfo no olho.

Oh my god!

Oh meu Deus!

What is it?

O que é?