Os Simpsons: Homer Simpson Foi Emoldurado

Mr. Plow. That's my name.

Sr. Enxada. Esse é o meu nome.

That name again is Mr. Plow.

Repetindo o nome: Sr. Enxada.

Our forecast calls for flurries of passion followed by extended periods of getting it on.

Nossa previsão aponta para rajadas de paixão seguidas por longos períodos de intimidade.

I feel like celebrating.

Sinto vontade de comemorar.

Oh, it's you. What are you so happy about?

Ah, é você. Por que está tão feliz?

At 3pm Friday, local autocrat C. Montgomery Burns was shot.

Às 15h de sexta-feira, o autocrata local C. Montgomery Burns foi baleado.

Freeze. FBI. The jig is up.

Parado. FBI. A farsa acabou.

What in the hell are you talking about.

Do que diabos você está falando?

Look what I found under Mr. Simpson's car seat.

Olha o que eu encontrei debaixo do banco do carro do Sr. Simpson.

Take him away boys.

Levem-no, rapazes.

Aw honey I can't believe this is happening.

Ah, querida, não consigo acreditar que isso está acontecendo.

Anyway, maybe somebody planted it there to frame dad.

Enfim, talvez alguém tenha colocado lá para incriminar o papai.

I'd give anything to hear Homer's voice.

Daria qualquer coisa para ouvir a voz do Homer.

Noooo!

Nããão!

With a friend to call my own. I'll never be alone.

Com um amigo para chamar de meu. Nunca estarei sozinho.

And you my friend will see. You've got a friend in me.

E você, meu amigo, verá. Você tem um amigo em mim.