Os Simpsons: Bart Se Vinga De Homer

What's happening to me? There's still food but I don't want to eat it.

O que está acontecendo comigo? Ainda tem comida, mas não quero comer.

I've become everything I've ever hated.

Tornei-me tudo o que sempre odiei.

I want to avenge you but I don't know how.

Quero vingá-lo, mas não sei como.

Hamlet. Avenge me!

Hamlet. Vinga-me!

Dad?

Pai?

Yes I have returned from the dead. Now you must avenge me, avenge me!

Sim, voltei dos mortos. Agora você deve me vingar, me vingar!

How?

Como?

I don't know. Surprise me. Surprise me!

Não sei. Surpreenda-me. Surpreenda-me!

The Itchy and Scratchy show!

O Show do Comichão e Coçadinha!

Ahoy Maties.

Olá, marujos.

Have your fill of tacos? Would ye sooner eat a bilge rat than another burger?

Já se fartou de tacos? Preferiria comer um rato de porão do que outro hambúrguer?

Then set sail for the Frying Dutchman.

Então zarpem para o Holandês Fritador.

That man ate all our shrimp and took plastic lobsters.

Aquele homem comeu todos os nossos camarões e levou lagostas de plástico.

Tis no man. Tis a remorseless eating machine. Arg.

Não é um homem. É uma máquina de comer impiedosa. Arg.

Three weeks later.

Três semanas depois.

Yarr, I don't know what I'm doing.

Arrr, não sei o que estou fazendo.

I wash myself with a rag on a stick.

Eu me lavo com um pano num cabo.