Operação Valquíria (7/11) – A Bomba Explode (2008)

Since the Red Army first attacked nearly a month ago, our troops have already been pushed back to the Polish border.

Desde que o Exército Vermelho atacou pela primeira vez há quase um mês, nossas tropas já foram empurradas de volta para a fronteira polonesa.

Conference, sir.

Conferência, senhor.

This, compounded with the loss of the 4th Army in Minsk, threatens the entire east of the room.

Isso, somado à perda do 4º Exército em Minsk, ameaça todo o leste da sala.

Yes, sir.

Sim, senhor.

You must consider pulling men from Army Group North Ukraine as well as the Romanian.

O senhor deve considerar retirar homens do Grupo de Exércitos Norte da Ucrânia, bem como do Romeno.

opinion.

opinião.

further losses.

mais perdas.

Unless we can quickly dispatch new blocking divisions at vital points along the German

A menos que possamos enviar rapidamente novas divisões de bloqueio para pontos vitais ao longo do alemão

right, the army group will be swallowed by the enemy in less than a fortnight, and we

direita, o grupo de exércitos será engolido pelo inimigo em menos de uma quinzena, e nós

run the risk of losing all the ground we have managed to gain in the last three years.

corremos o risco de perder todo o terreno que conseguimos ganhar nos últimos três anos.

General, forgive me, sir.

General, perdoe-me, senhor.

He says it's urgent.

Ele diz que é urgente.

Yes, General. This is Stauffenberg.

Sim, General. Este é Stauffenberg.

Russian air activity has proven just as impregnable as their ground force.

A atividade aérea russa provou ser tão inexpugnável quanto suas forças terrestres.

My Fuhrer.

Meu Führer.

Some areas, they outnumber us.

Em algumas áreas, eles nos superam em número.

If we can afford to give ground along the Italian front, I further propose...

Se pudermos nos dar ao luxo de ceder terreno ao longo da frente italiana, proponho ainda...

One thing is certain.

Uma coisa é certa.

The Red Army will continue an aggressive push west.

O Exército Vermelho continuará um avanço agressivo para o oeste.

Even at the expense...

Mesmo ao custo...

In order to rebuild at this point.

Para reconstruir neste momento.

Already southwest of Duneborg and closing on Army Group.

Já a sudoeste de Duneborg e fechando sobre o Grupo de Exércitos.

It will be a catastrophe.

Será uma catástrofe.

Get in.

Entre.

Drive.

Dirija.

I brought us some fuel. Drive.

Eu trouxe combustível. Dirija.

Drive. Drive.

Dirija. Dirija.

As you were.

Continue como estava.