Operação Valquíria (5/11) – A Trama Para Matar Hitler (2008)

Gentlemen, good morning.

Senhores, bom dia.

Hitler has scheduled a military briefing for today at one o'clock.

Hitler marcou uma reunião militar para hoje, à uma hora.

Stauffenberg will start once everyone is present.

Stauffenberg começará assim que todos estiverem presentes.

They're here.

Eles chegaram.

Before arming the explosives, Stauffenberg will call for authorization to proceed.

Antes de armar os explosivos, Stauffenberg pedirá autorização para prosseguir.

After the flash, his inside man will sever all communications.

Após o clarão, seu contato lá dentro cortará todas as comunicações.

Assuming Fromm refuses to join us,

Assumindo que Fromm se recuse a se juntar a nós,

Olbrich will take command of the reserve army and initiate a balcony.

Olbrich assumirá o comando do exército de reserva e iniciará a Operação Valquíria.

Then he will notify all district commanders that the SS is attempting to seize power.

Então ele notificará todos os comandantes de distrito que a SS está tentando tomar o poder.

The reserve army will arrest all SS, Gestapo, and Nazi officials.

O exército de reserva prenderá todos os funcionários da SS, da Gestapo e do Partido Nazista.

By then, Stauffenberg will have returned to Berlin and taken command of the reserve army.

A essa altura, Stauffenberg terá retornado a Berlim e assumido o comando do exército de reserva.

Vitzleben and I will assume the roles of Commander of the Armed Forces and Head of State.

Vitzleben e eu assumiremos os papéis de Comandante das Forças Armadas e Chefe de Estado.

With Berlin secured, Dr. Goerdler will address the nation as our new Chancellor.

Com Berlim segura, o Dr. Goerdler se dirigirá à nação como nosso novo Chanceler.

Then, God willing, we can negotiate a truce with the Allies and save Europe from total destruction.

Então, se Deus quiser, poderemos negociar uma trégua com os Aliados e salvar a Europa da destruição total.

This will identify you as a member of the operation. Nobody gets in or out of the perimeter without one.

Isto irá identificá-lo como um membro da operação. Ninguém entra ou sai do perímetro sem um destes.

Gentlemen, this is the most important day of your lives.

Senhores, este é o dia mais importante de suas vidas.

Long live sacred German.

Vida longa à sagrada Alemanha.